vrátka čeština
Překlad vrátka anglicky
Jak se anglicky řekne vrátka?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady vrátka anglicky v příkladech
Jak přeložit vrátka do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je Barma, nejkrvavější bojiště na světě. Japonci odřízli barmskou cestu, a uzavřeli tak zadní vrátka do Číny.
This is Burma. the toughest battleground in the world. where the Japs had sealed off the Burma road. and closed the back door to China.
No, celá ta věc závisí na tom, nenechávat si zadní vrátka, kdykoli se mi to hodí.
Well, the whole business depends on my not making loopholes whenever it's convenient.
Až tam bude, zavřete vrátka.
If I can get him in there, be ready to shut that gate.
To není moc spravedlivé k ženám, nemá ten zákon zadní vrátka?
It doesn't seem fair to the woman. I hope there are loopholes.
Hunkle, mám ho! Otevřete vrátka!
Open the door, come on!
Otevřete ta vrátka!
Open the door!
Vytáhni ho, až otevřeme vrátka.
Pull him out when we open this door.
Jinak vám to poplete mozek a vytvoří zadní vrátka pro útok Senzoritů.
Otherwise it confuses the brain and leaves it wide open to an attack by the Sensorites.
Starý Loophole (tj. zadní vrátka) Henson ti ukáže, jak jednat s potížisty.
Old Loophole Henson will show you how to handle troublemakers.
Ach, zapomněl jsem zavřít vrátka.
Forgot to shut the gates.
Dozadu, aby kryl zadní vrátka.
Up behind us to close the back door.
Když jde o moc, člověk si musí nechat zadní vrátka, alespoň hypoteticky.
In every question of power. always an alternative is necessary, even hypothetical.
Tajná vrátka nebo.
A secret door?
To by mohli být zadní vrátka, jak odtud.
That could be a loophole to get me out of here.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je pravda, poněvadž tato smlouva již od počátku obsahuje zadní vrátka.
Correct, because the NPT was born with a loophole.
Tím se sice zadní vrátka ve smlouvě ucpala, ale neodstranila.
That plugged part of the loophole in the treaty without amending it.
Musí svěřit ekologickým pracovníkům skutečnou moc, zajistit dodržování stávajících zákonů a zacelit v nich zející zadní vrátka v podobě právních kliček.
They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes.
Další velkou německou obavou je možnost, že QE poslouží jako zadní vrátka pro vytvoření eurobondů.
Another major concern in Germany is that QE could be a backdoor means of creating Eurobonds.
To však nebude mít žádný význam, pokud dopustíme, aby dohoda sloužila jako zadní vrátka pro mutualizaci evropského dluhu prostřednictvím mechanismu, který by se fakticky mohl blížit eurobondům.
But it will mean nothing if the agreement is allowed to serve as a back door to European debt mutualization through what effectively might come close to Eurobonds.
Práh nezaměstnanosti navázaný na dopředu avizované řízení lze chápat jako zadní vrátka, jimiž lze přidat druhý cíl.
The unemployment threshold, linked to forward guidance, can be seen as a backdoor way of adding a second objective.
Těžko pak může překvapovat, že Rusové volí různé zkratky, podlézají vrátka a nikdy nechodí po cestách pro pěší - tyto cesty totiž nebyly postaveny proto, aby lidem usnadňovaly život, ale aby je řídily.
Small wonder, then, that Russians always cut corners, jump over fences, and never follow a path designated for walking - these paths were built not to make life easier for people, but to control them.
Proto Rijád vyzývá Harírího, aby si nezavíral vrátka k Hizballáhu jakožto k vedoucí síle šíitů.
That is why Riyadh has encouraged Hariri to keep lines open to Hezbollah, the leading Shiite force.
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Možná hledáte...
vrátit se na začátek |
vrátek |
vrátní |
vrátná |
vrátit |
vrátil |
vrátit zpět |
vrátný |
vrátiti |
vrátit do vlasti |
vrátit se |
vrátníkový