vráska čeština

Překlad vráska francouzsky

Jak se francouzsky řekne vráska?

ride pli

Jak přeložit vráska do francouzštiny?

Nabízel byste mi tak rychle ochranu, kdybych byla 60 let stará a samá vráska?

Me défendriez-vous aussi volontiers si j'étais vieille et ridée?

Vráska.

Des rides.

Miluju tě, protože se ti tady dělá vráska, když na mě koukáš jak na cvoka.

Que tu aies ce petit pli quand tu me trouves cinglé.

Jste samá vráska.

En plus fripée.

Z toho se mi dělá vráska na čele a nemám ráda, když se mi dělá vráska!

Tu me fais froncer les sourcils, et j'ai horreur de ça!

Z toho se mi dělá vráska na čele a nemám ráda, když se mi dělá vráska!

Tu me fais froncer les sourcils, et j'ai horreur de ça!

Nikde ani vráska.

Je le pense sincèrement.

Představ si, že je stará má šedé vlasy a její tvář je samá vráska.

On y va.

To není vráska nebo něco taového, spíš něco jako jamka.

Ce n'est pas une ride, non, plutôt une fossette.

Víš, když se směješ. dělá se ti na uhráku malá vráska.

Tu sais, quand tu ris. un pli se forme dans ton bouton.

A nad tím ušlechtilým obočím není ani vráska.

Et il n'y a pas une ride sur ce noble front.

Miluju to, jak se ti udělá malá vráska nad nosem, když na mě koukáš, jako bych spadl z višně.

J'aime cette petite ride entre tes yeux quand tu me regardes comme si j'étais taré.

Viděl jsem vás před tolika lety, ale ani vráska ve vaší tváře.

Il y a tellement d'années de je vous ai vu, mais pas un jour de plus n'apparaît sur votre visage.

Víš, ta malá vráska, kterou mají tlustí lidé na svých loktech, která vypadá jak schwa?

Tu sais, ce petit pli que les gros ont sur leurs coudes qui ressemble à rien?