ride francouzština

vráska

Význam ride význam

Co v francouzštině znamená ride?

ride podstatné jméno

— Pli de la peau qui se produit sur le visage, sur les mains, et qui est ordinairement l’effet de l’âge. ⋄ […] ; mais la fatigue et les misères sans nombre de sa dure profession avaient creusé sur son visage un réseau de rides inextricables qui le faisaient paraître beaucoup plus vieux qu’il n’était en réalité. ⋄ Sa figure osseuse et blême était sillonnée de rides profondes imitant le dessin des fleuves et canaux sur une carte de Hollande. ⋄ […], le vieux souriait, et, dans sa figure madrée, plissée de rides, creusée de sillons, embroussaillée de poils, ses petits yeux vifs et clignotants brillaient étrangement. ⋄ Depuis qu’il avait vu Herbin perdre la semelle de son soulier dans le taxi, Bigua s’imaginait, bien que le prote fût maintenant habillé avec soin, qu’il pourrait laisser tomber à table une manchette, sa cravate, ou l’une de ses trois rides frontales. ⋄ L’adolescent se tenait debout, son calot à la main. Il avait l'air songeur, préoccupé : une ride lui sillonnait douloureusement le front. ⋄ Les belles rides; il les a toutes : les barres transversales du front, les pattes d'oie, les plis amers de chaque côté de la bouche, sans compter les cordes jaunes qui pendent sous son menton. ⋄ Elle avait quarante-six ans, mais ce bilan gardait sa pertinence. Rien n’avait vraiment changé depuis sa jeunesse sinon que des rides étroites et profondes avaient entrepris leurs fines œuvres sur son visage. — (Figuré) Petit pli qui apparaît à la surface d’un liquide, sous l’effet d’un souffle d’air. ⋄ C’était l’été austral; le jeudi 19 novembre, je passai exactement sous le soleil à midi par un ciel sans nuages, sur un océan sans rides. ⋄ La friction du vent sous l’enveloppe produisait une série intermittente de rides et de petits claquements : on eût cru, en moins fort, le bruit du sillage à l’avant d’un bateau. — (Géologie) Grand pli qu’offre un terrain. ⋄ Les rides d’un terrain. — (Marine) Sorte de cordage servant à tendre les haubans sur un voilier ⋄ un cordage servant à tendre les haubans

Překlad ride překlad

Jak z francouzštiny přeložit ride?

ride francouzština » čeština

vráska čára záhyb

Příklady ride příklady

Jak se v francouzštině používá ride?

Citáty z filmových titulků

Ici, c'est la mauvaise route. C'est le vent qui ride les chemins comme une vieille femme.

Vzniknou tak na ní tvrdý brázdy. a nechtěj vědět, jak dovedou rozvibrovat podvozek.

Il y a tous les éléments, mais aucun détail. aucun caractère, aucune ride.

Má vše co by měl mít, ale nejsou tu žádné detaily. žádný výraz, žádné rysy.

Son visage était lisse, sans ride, d'expression terne, ce qui arrive souvent.

Jeho mrtvá tvář byla hladká a bez vrásek. neurčitého výrazu, takový je častý.

Pas une ride? Vous êtes dur en affaires.

Pane Bedekere, umíte dobře smlouvat.

Ne te ride pas le front, chouchou.

Nedělej si vrásky, Šušu.

Vos 65 ans n'ont pas pris une ride.

Edno, přísahám, že nevypadáš na víc, jak na pětašedesát.

Ton visage n'aura pas de ride.

Tvář bez vrásek.

Tu ne prends pas une ride?

Jak to děláš, že jsi pořád tak zachovalý?

J'habite un sous planétariat. avec ma femme ride et 6.000 petits Griglings.

Žiji pod zemí. s manželkou a 6,000 malými Griglinňátky.

Une belle pièce, pas une ride.

Jo. Parádní kousek. A žádnej škrábaneček.

Ce type ne prend pas une ride.

Ten chlap nestárne.

Même pas une ride à la surface du monde.

Má iluze se nedokáže ani dotknout toho kovového povrchu.

Il n'a pas pris une ride.

Ale nebyl starý.

Vous n'avez pas une ride.

Ten váš má taky vřeštět? - Máte moc jemnou pleť.

Možná hledáte...

rider