rider francouzština

vraštit, udělat záhyb, pomačkat

Význam rider význam

Co v francouzštině znamená rider?

rider sloveso

— Faire des rides, causer des rides. ⋄ L'hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s'affaissaient point. ⋄ Les années lui ont ridé le visage. ⋄ Cette grande maladie l’a tout ridé. ⋄ Son visage commence à se rider. ⋄ (Figuré) Le vent ride la surface de l’eau : il y cause de légères ondulations. ⋄ (Pronominal) Je rêvais surtout de reprendre à mon compte – autant que faire se pourrait – ce projet inspiré à Baudelaire par un passage des Marginalia d’Edgar Poe : mettre son cœur à nu, écrire ce livre sur soi-même où serait poussé à tel point le souci de sincérité que sous les phrases de l’auteur, « le papier se riderait et flamberait à chaque touche de la plume de feu ». — Froncer. ⋄ Il ride son front, son front se ride à la moindre contrariété. — (Marine) Raidir, tendre un cordage. ⋄ En marine : tendre un cordag

rider sloveso

— Pratiquer un sport extrême ou un sport de glisse tel que le snowboard, le wakeboard, le skateboard, etc. ⋄ Je me suis demandé si j'y mettais un stand, et en fait, je vais rider pour le plaiz.

rider podstatné jméno

— (Anglicisme) Pratiquant d’un sport extrême ou d’un sport de glisse tel que le snowboard, le skateboard, etc. ⋄ Aujourd’hui, j’ai vu des riders au skatepark.

Překlad rider překlad

Jak z francouzštiny přeložit rider?

rider francouzština » čeština

vraštit udělat záhyb pomačkat

Příklady rider příklady

Jak se v francouzštině používá rider?

Citáty z filmových titulků

Anne Rider.

Mais Mlle Rider s'en souvenait.

Ale slečna Riderová si vzpomíná.

Une seconde, Mlle Rider.

Počkejte chvíli, slečno Riderová.

Tarling, on vous a déjà dit que Rider s'était trompée.

Tarlingu, jak už vám bylo řečeno, slečna Riderová se mýlila.

Je dois parler à Mlle Rider.

Musím si promluvit se slečnou Riderovou.

Rider a mis la puce à l'oreille au patron.

Šofér se dotkl šéfových citů.

Oui. Lyne voulait attaquer Mlle Rider.

Lyne chtěl zaútočit na slečnu Riderovou.

Peut-être assez long. -.pour rafraîchir la mémoire de Mlle Rider.

Možná, že dost dlouho. k obnovení paměti slečny Riderové.

Mlle Rider ne travaille plus parmi nous.

Slečna Riderová už u nás nepracuje.

Avez-vous trouvé Mlle Rider? - Oui.

Našel jste slečnu Riderovou?

Mais seul Lyne a pu ordonner à Keene de faire accuser Mlle Rider.

Ale pouze Lyne mohl přikázat Keenovi, aby zdiskreditoval slečnu Riderovou.

Où est Anne Rider?

Kde je Anne Riderová?

Au domicile de Mlle Rider.

Doma u slečny Riderové.

Si Mlle Rider ne l'a pas tué, elle l'a de toute façon attiré avec une invitation mortelle.

Jestli ho slečna Riderová nezabila, určitě ho alespoň vylákala na schůzku se smrtí.

Možná hledáte...