vrásčitý čeština

Překlad vrásčitý francouzsky

Jak se francouzsky řekne vrásčitý?

vrásčitý čeština » francouzština

ridé ondulé ondulatoire

Příklady vrásčitý francouzsky v příkladech

Jak přeložit vrásčitý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Stařec byl šedivý a vrásčitý, s hlubokými vráskami na krku a v jeho dlaních měl hluboké jizvy od lan, kterými vytahoval ryby.

Le vieil homme était chenu et ridé, avec des sillons sur la nuque. Il avait les mains pleines de cicatrices à force de tirer les poissons, mais aucune d'elles n'était fraîche.

Budeš mít úplně vrásčitý prsty.

Tu auras les doigts tout ridés.

Každý bude vrásčitý a povadlý.

Tout le monde le devient.

Kdo je plešatý, kdo vrásčitý a kdo už není mezi námi?.

Qui est devenu chauve, qui a des ailes?

Sežer si srdce, zmačkaný, vrásčitý tlusťochu!

Goinfre-toi, gros lard ridé!

Já vidím vrásčitý zadky!

Je vois. des arrière-trains tout ridés!

Na znamínko je to moc vrásčitý.

C'est trop fripé pour en être un.

Čípak vrásčitý ksicht to nevidím?

Tiens, tiens. Regardez qui est là malgré son grand âge.

Mít malý vrásčitý odtikávající hodiny co ti připomínají že si každou minutou starší?

Avoir une petite horloge toute frippée qui marque le temps qui passe? Qui te rappelle que tu es plus vieux à chaque minute.

Je moc vrásčitý na otce vnoučat.

Trop maigrelet pour être papa.

Není moc vrásčitý, jen má malé kosti.

Il n'est pas maigrelet, il a des petits os.

Ty, vrásčitý jako uschlá švestka.

Toi, ridé comme une prune.

Kdybych se o něco takového pokusil já, nahodila bys ten odporný vrásčitý ksicht a vřískala bys jako hyena.

Si je tentais un truc comme ça, vous feriez cette tête distordue et crieriez comme une hyène.

Fred Ellis byl starý a vrásčitý jako jeho basset a svobodná matka Carla Sternová byla dvojnice své kokršpanělice.

Fred Ellis était aussi vieux et flasque que son basset, et Carla Stern la sosie de son loulou de Poméranie.

Možná hledáte...