vräka švédština

házeti, hoditi

Význam vräka význam

Co v švédštině znamená vräka?

vräka sloveso

— kasta, hiva eller knuffa omkull ett stort eller tungt objekt (med stor kraft) ⋄ Vandalerna hade vräkt en stor sten rakt genom treglasfönstret. ⋄ Trots nollräntan vräkte svenska hushåll in drygt 83 miljarder kronor till storbankernas sparkonton. — säga upp en hyresgästs hyreskontrakt (så att vederbörande tvingas flytta ut ur lokalen) — falla i mycket stor mängd ⋄ Gång på gång kom väldiga sjöar och vräkte över fartyget. ⋄ Snön vräker ner över södra Sverige nu på morgonen. — slänga sig ned på en soffa eller säng; låta sig falla ned på soffan (sängen) ⋄ När jag kom hem var jag så utmattad att jag bara vräkte mig ned i soffan och pustade ut. ⋄ slänga sig ned t.ex. på en soffa

Překlad vräka překlad

Jak z švédštiny přeložit vräka?

vräka švédština » čeština

házeti hoditi

Příklady vräka příklady

Jak se v švédštině používá vräka?

Citáty z filmových titulků

De kommer vräka mig.

Oni mě odtud vyhodí. - Jseš starej a stejně brzy umřeš.

Låt en jättelik våg vräka sig över oss.

Zvedni velkou vlnu a pošli ji na nás.

Varför lever han vidare inom mig på ett smärtsamt och förödmjukande sätt trots att jag förbannar honom och vill vräka ut honom ur mitt hjärta?

Proč žije dál a působí mi takovou bolest a pokoření, přestože ho proklínám, abych ho vypudil ze svého srdce?

Månatliga delbetalningar, du får inte vräka ut pengar.

V měsíčních platbách, aby ti to chvilku vydrželo.

Han ville vräka sina skitiga pengar på oss!

Chtěl se těch špinavých peněz u nás zbavit!

Skicka bort Loretta från berget, och låta Track vräka svartingarna.

Zadruhé, vykopnout Lorettu ze své hory. Zatřetí, musíte šerifovi dovolit vyhnat ty vaše důchodce.

Jag tänker stanna hemma och vräka i mig choklad.

A já zůstanu doma a budu se cpát čokoládou.

Jag har sagt till dig om och om igen att sluta vräka i dig så hårt kryddad mat.

Říkám ti pořád dokola, že nemáš jíst tak kořeněný jídla.

De här personerna blir rika pa att vräka de som bor här.

Bohatnou z toho, že vyštvou lidi, co sem patří.

Din hyresvärd är här för att vräka dig..

Váš pan domácí je tady, aby vás vyhnal.

Vi kom för att vräka er.

Přišli jsme vás vystěhovat.

Varför ska du vräka ur dig sånt?!

Muselas to říkat?

För att de ska vräka mig måste alla i huset skriva under.

Jinak by mě vykopli. Museli dát dohromady podpisy všech nájemníků.

Du får vräka dig i hennes soffa i hennes exmakes fjantiga post- modernistiska hus, om du vill det.

V domě jejího bývalýho manžela se spoustou techniky a postmoderní výzdobou, jestli chceš.

Možná hledáte...