odvracet čeština
Příklady odvracet bulharsky v příkladech
Jak přeložit odvracet do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Že máme odvracet pozornost od útoku zítra v noci na turecké straně.
Че трябва просто да създадем диверсия за нападение утре вечер откъм турската страна.
Nemůžeš se odvracet.
Не се отвръщай.
Poslední dny se mysl lidí začíná obracet k tomuto lůžku a odvracet od krutosti a násilí.
В последните дни хорските умове се обръщат към това легло и се отклоняват от жестокостите.
Zelig prohlašuje, že bude u soudu bojovat. ale veřejné mínění se od něj začíná zlehka odvracet.
Зелиг казал, че ще се бори в съда, но общественото мнение започнало по малко да се отдръпва от него.
Petracles a já to s oštěpy umíme, takže to my budeme odvracet pozornost.
Петракъл и аз сме добри копиехвъркачи, затова ще им отвлечем вниманието.
V případě, že vaše teorie přinesou výsledky, nařídil vytvořit... devět týmů, jejichž úkolem bude provádět průzkum, odvracet možné hrozby. a pokud to bude možné, navázat mírové kontakty obyvatelit ěchto světů.
Ако теорията ви се окаже успешна, той нареди да се образуват девет екипа, който ще извършват разузнаване, ще засичат непосредствени заплахи, и ще извършват мирни контакти с хората на тези планети.
Možná mám v sobě něco, co nutí lidi se ode mne odvracet.
Може да е нещо в начина, по който отблъсквам хората.
Čím víc se budeš odvracet od svý mimozemský stránky, tím víc ztratíš.
Колкото повече се възползваш от извънземната ти страна толкова повече ще изгубиш.
A já mám odvracet jejich pozornost, když bude půl tábora utíkat?
А аз да им отвличам вниманието, докато се измъкнете от лагера?
A ty se od něj začal odvracet?
Тогава ли се отдръпна?
Jen si připnu zadní část. Za druhé, jednoduše nechci žádným způsobem odvracet pozornost od slečny Crichtonové.
И второ не искам по никакъв начин да отвличам вниманието от г-ца Крайтън.
Bylo dokázáno, že je nevinný. Pak jim dojde, že k němu skutečně patřím a pomalu se začnou ode mě odvracet.
После, като разберат, че съм му близък, се изнизват.
Ale nechceme odvracet pozornost od velkého dne Lily a Marshalla.
Но не искаме да привличаме вниманието върху нас в този важен ден.
Proč se odvracet od Prastarého?
Защо се отричаш от Древния?