odvracet čeština
Překlad odvracet švédsky
Jak se švédsky řekne odvracet?
Příklady odvracet švédsky v příkladech
Jak přeložit odvracet do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Že už nám nejde o děla. Že máme odvracet pozornost od útoku zítra v noci na turecké straně.
Att vi inte ska förstöra kanonerna utan göra en skenmanöver inför ett anfall i morgon natt från den turkiska sidan.
Nemůžeš se odvracet.
Du får inte titta bort.
V posledních dnech, se mysl lidí začíná obracet k této pohovce a odvracet od krutosti a násilí.
Folk har börjat tänka på dig i stället för på ohyggligheterna.
V případě, že vaše teorie přinesou výsledky, nařídil vytvořit devět týmů, jejichž úkolem bude provádět průzkum, odvracet možné hrozby a pokud to bude možné, navázat mírové kontakty obyvateli těchto světů.
Om dina teorier faller väl ut kommer nio team att bildas för att rekognosera, bedöma olika hot och om möjligt, etablera fredliga kontakter med folket på dessa världar.
Možná mám v sobě něco, co nutí lidi se ode mne odvracet.
Kanske det är något i hurjag är gjord som stöter bort folk.
A já mám odvracet jejich pozornost, když bude půl tábora utíkat?
Och jag distraherar Visser och hans män medan halva lägret rymmer? Stämmer det?
Jen si připnu zadní část. Za druhé, jednoduše nechci žádným způsobem odvracet pozornost od slečny Crichtonové.
Och jag vill inte ta uppmärksamheten från miss Crichton.
Ale nechceme odvracet pozornost od velkého dne Lily a Marshalla.
Men vi vill inte ta uppmärksamhet från Lily och Marshalls stora dag.
Už by měl odvracet pozornost.
Han måste avleda nu!
Můj dosavadní postoj byl pouhým projevem věčné lidské tendence všechno naprosto odlišné nenávidět, bát se toho a odvracet se.
Jag tar tillbaka min tidigare attityd som var människans eviga tendens att hata och frukta och krympa bort från det som är helt annorlunda.
Ale ty budeš muset svůj zrak od jiných mužů odvracet.
Du får bortse från andra mäns blickar, utom din mans.
Nebojuje s ní tak, jako je tomu dnes. Protože je nezodpovědné odvracet pohled od efektivity a udržitelnosti.
Den bekämpar det inte, så som vi gör idag.
Nechci odvracet zrak. Chci se ptát na věci, na které bych měl znát odpověď.
Jag gillar inte att inte kunna ställa frågor.
Nechci odvracet pozornost od toho, co je v podstatě tvou úvodní párty.
Nej, det är du som ska visa upp dig, inte jag.