odtrhnout čeština
Překlad odtrhnout bulharsky
Jak se bulharsky řekne odtrhnout?
odtrhnout čeština » bulharština
Příklady odtrhnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit odtrhnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemá vás kdo odtrhnout od sebe?
И си нямате кой да ви разделя?
Snažila jsem se odtrhnout.
Борих се да му се измъкна.
Nemohla jsem se odtrhnout od té hrůzy: Můj obličej copy v puse.
Това, което бяха направили с мен, беше ужасно.
Kdo by mě od tebe mohl odtrhnout?
Кой може да ме откъсне от теб?
Musím se od vás odtrhnout.
Трябва да се откъсна от Вас.
Nemohu se od tebe odtrhnout.
Не мога да се разделя с теб.
Právě jsem dostal telegram. - Nemohl ses odtrhnout od svý dívky?
И не можа да се откъснеш от приятелката си?
Když zbožný muž se oddá modlitbám, nebývá snadné odtrhnout ho od nich - tak sladké bývá vroucí rozjímání.
Когато набожни хора се молят Богу трудно е да бъдат откъснати от него - тъй горещо е тяхното общуване с небето!
Nemůžeš od toho odtrhnout oči.
Все това гледаш.
Mám chuť na cigaretu už 20 minut. Nemohla jsem se odtrhnout.
От 20 минути ми се пушеше, но не можех да спра.
Proto musíme podpořit svou armádu v Bologni. a ukázat tak všemu lidu, že přísně potrestáme nepřítele, který se chce odtrhnout od Svaté církve a jejího papeže.
Ето защо е нужно да пратим подкрепление на нашите войски в Болоня, да покажем на света, че няма да позволим на врага да разедини Папската държава и да ни унищожи.
Dávej pozor na cestu. Nemůžu od vás odtrhnout oči.
Не мога да сваля поглед от вас.
Nemůžeme se odtrhnout.
Невъзможно е да се отдалечим.
Nemohu ji odtrhnout od jejích vzpomínek.
Не можеш я откъсна от спомените й.