odtékat čeština
Příklady odtékat bulharsky v příkladech
Jak přeložit odtékat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A jak bude jeho krev odtékat, slunce zajde jednou provždy.
И докато кръвта й изтича, слънцето ще залезе завинаги.
Podle Koriolisovy síly by měla na severní polokouli odtékat po směru.
Ефектът на Кориолис трябва да я отвежда в обратна посока.
A jestli se auto naplní jistým množstvím vody, v našem případě krve, bude spodem odtékat.
Очевидно, ако напълниш кола с достатъчно вода, или в нашия случай - с кръв, ще се протече през пода.
Ta voda musí někam odtékat. Jinak by to bylo zatopené.
Тази вода трябва да се оттича нанякъде.
Ta voda musí někam odtékat.
Тази вода отива някъде.
Na opačné straně přehrady nemá kam voda odtékat a hladina jezera Lake Mead začne stoupat.
От другата страна на стената, водата няма къде да отиде и езерото Мийд ще започне да повишава нивото си.
Ale teď to bude odtékat a ve středu by to mělo reagovat se železem.
Но сега ще се оттече. И по средата ще реагира с желязото.
Jak stárneš, věci co mají zůstat uvnitř odtékají ven a věci, co mají odtékat ven v tobě zůstávají.
Ставаш по-стар, нещата, които искаш да запомниш изчезват от мозъка ти, нещата, които искаш да изчезнат, остават.
Když se sem sanitka dostala, byla už v hypotenzním šoku, takže potřebovala operaci, aby udělali malou incizi ve vaku kolem srdce, aby mohla odtékat tekutina.
Имаше нужда оперативно да се направи разрез на торбичката около сърцето и да се източи течността.
Nařízneme její stěnu, aby mohla tekutina volně odtékat a nehromadila se v ní.
Ще отворим кистата, течността ще изтече и няма да се събира пак.
A tak je podlaha vyrobena z pogumovaného korku s odváděcími kanálky, takže bude mít krev kudy odtékat.
Затова този под е с гумиран корк за сцепление и дренажни канали, така че кръвта да се изтича.
Bude to vyžadovat příčný řez, aby rána mohla odtékat svobodně, jak je to jen možné.
Това ще изисква напречен разрез, така че раната може да се оттича толкова свободно, колкото е възможно.