désunir francouzština

oddělit, roztrhnout, přetrhnout

Význam désunir význam

Co v francouzštině znamená désunir?

désunir sloveso

— Séparer ce qui était uni. ⋄ Du dehors, à la clarté brutale de l'électricité, je pus apercevoir des couples se désunir et plusieurs individus se défaire, avec un geste brusque, de couteaux ou de revolvers. — (Figuré) Plus ordinairement, mettre en mésintelligence des personnes qui étaient unies de cœur. ⋄ C’est l’intérêt qui unit et désunit les princes. ⋄ Ses intrigues ont désuni tous les membres de cette famille. ⋄ Prenant acte de la diffusion d’une « écriture inclusive » qui prétend s’imposer comme norme, l’Académie française élève à l’unanimité une solennelle mise en garde. La démultiplication des marques orthographiques et syntaxiques qu’elle induit aboutit à une langue désunie, disparate dans son expression, créant une confusion qui confine à l’illisibilité. — (Pronominal) (Sports hippiques) Perdre les allures du trot régulier, se perdre dans ses allures, en parlant d'un cheval de course de trot.

Překlad désunir překlad

Jak z francouzštiny přeložit désunir?

désunir francouzština » čeština

oddělit roztrhnout přetrhnout znesvářit rozdělit odštěpit odtrhnout

Příklady désunir příklady

Jak se v francouzštině používá désunir?

Citáty z filmových titulků

Ceux que Dieu a unis ne laisseront personne les désunir.

Co Bůh spojil, člověk nerozlučuj.

Ce que Dieu et la cupidité ont uni l'amour ne peut désunir.

Co Bůh a nenasytnost spojili. nechť lásku nerozdělí.

Tu es en train de désunir la famille!

Takhle rozbíjíš rodinu!

Tu aurais pu vivre avec lui sans m'en parler, et faire tout ce que tu voulais, comme unir ou désunir vos vies.

Žijte spolu bez mého souhlasu a dělejte si oba co chcete. takhle to nechci.

Ils seront désorientés, on en profitera pour les désunir.

Tím je rozhodíme a můžeme to využít k rozbití jejich jednoty.

Attends. Tu veux te servir d'elle pour désunir Hayley de Sophie Deveraux?

Chceš ji použít, abys odpoutal Hayley od Sophie Deverauxové?

Možná hledáte...