postřehnout čeština

Překlad postřehnout švédsky

Jak se švédsky řekne postřehnout?

varsna utforska se lägga märke till

Jak přeložit postřehnout do švédštiny?

Pro hluchou ženu je těžké postřehnout kroky svého vraha, že ano?

Och det är väl svårt för en döv kvinna att höra en lönnmördares steg?

Je ohromující, jak dokážeš postřehnout dvě věci! Ne!

Tänk att du märker två saker.

Je rychlejší, než to dokážeme postřehnout.

Jag tror att hon rör sig fortare än vad vi kan se henne.

Navíc byla tma. Nemuseli jste postřehnout, že ji někdo drží.

Ni såg inte den som höll i henne!

Výsledek neposkytuje dostatek informací aby se dal postřehnout počátek.

Utfallet ger inte nog med information för att urskilja mellan de två.

V téhle těžké situaci to asi nedokážeš postřehnout. Ale je tady. Moc by chtěl, abys dostal odpovědi na všechny své otázky.

I en förvirrande situation kan du kanske inte se eller uppskatta honom, men han finns där och han vill att du ska få svar på dina frågor.

Ale dokážu jednu věc, postřehnout talent, viď? A tebe povzbudit k překonání překážek A jít za svým snem.

Men vad jag kan göra är att upptäcka talanger och uppmuntra dig att röja hindren ur vägen och följa dina drömmar.

Natáčej, co všechno se dá postřehnout. Dziga Vertov, Cinema verité.

Filma det blotta ögat skulle missa.

To, co ze mě můžeš postřehnout je prostý stín mého dřívějšího já, ale ty. ty můžeš tisíckrát zemřít podle mé vůle.

Det du kan uppfatta av mig är en skugga av mitt forna jag men du du kan dö tusen gånger av min vilja.

Moje zkušenosti mi dávají postřehnout ledaco z lidského údělu.

Min erfarenhet har gett mig vissa insikter om människor.

Jejich obzvláště vyvinutý sluch jim dovoluje postřehnout i ty nejtišší zvuky.

Deras hörsel är förfinad så att de hör även de svagaste ljud.

Ani to nemohl postřehnout.

Han hann inte ens reagera.

A z toho co jsem mohla postřehnout, udělal to předtím, jako, hodně.

Och mördaren verkar ha gjort det förut.

Roman vyrůstal v sirotčinci, mohl by něco postřehnout.

Roman växte upp på barnhem. Han kanske vet nåt användbart.