postřehnout čeština
Překlad postřehnout portugalsky
Jak se portugalsky řekne postřehnout?
postřehnout čeština » portugalština
Příklady postřehnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit postřehnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To mohl postřehnout kdokoliv.
Qualquer outra via isso.
Musela jste postřehnout, jak jsem odbyla ty těžké pasáže.
Nem sequer toquei bem. Deve ter reparado como me enganei e falseei as partes mais difíceis.
To bylo tak rychlé, že jsi to ani nemohla postřehnout.
Foi tão rápida, que nem a viste.
Pro hluchou ženu je těžké postřehnout kroky svého vraha, že ano?
É difícil para uma mulher surda ouvir um assassino a aproximar-se, não é?
Diváci by ji ani nestačili postřehnout.
E o público perderia a subtileza do que ele estava a tentar fazer, se não abrandássemos.
Je ohromující, jak dokážeš postřehnout dvě věci!
É fantástica a forma como reparas em duas coisas.
Tlukot srdce, funkce metabolismu-- vše se zpomalilo tak, že to nešlo postřehnout.
O ritmo cardíaco e o índice metabólico eram quase imperceptíveis.
Jo, nemrkej, nemusel bys postřehnout diamant.
Não pestanejes ou não vês o diamante.
Je rychlejší, než to dokážeme postřehnout.
Acho que se move mais depressa do que conseguimos ver.
Není to těžké postřehnout.
É fácil de descobrires.
V téhle těžké situaci to asi nedokážeš postřehnout. Ale je tady.
Na confusão do momento podes não conseguir vê-Lo ou até apreciá-lo, mas Ele está lá.
Ale dokážu jednu věc, postřehnout talent, viď?
Mas o que consigo fazer é reconhecer talento.
Těžko postřehnout, že by pro tebe vraždil a umřel.
É difícil de perceber que mataria e morreria por ti.
Není možné spočítat a postřehnout veškeré dopady těch nejdrobnějších odchylek.
Não consegue somar e compreender o efeito total de muitas pequenas alterações.