přestřihnout čeština

Příklady přestřihnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit přestřihnout do portugalštiny?

Správně. Protože zítra odpoledne letím zpět do Washingtonu podepsat vám biaco šek. nebo přestřihnout vám pupeční šňůru.

Isto mesmo, por que amanhã à tarde voltarei à Washington. para autorizar o seu funcionamento ou corta-lo de uma vez por todas.

Jenom ty máš tu čest přestřihnout stuhu Kleopatro.

Tua é a honra de cortar esta fita, ó Cleópatra.

Ploty se dají přestřihnout nebo přelézt, poručíku.

As vedações podem ser cortadas ou escaladas, Tenente.

Vždycky se najdou lidé, kteří se budou snažit nitku tvého života přestřihnout.

E há muitas pessoas que gostariam de cortar esse fio.

Zkusím jedno přestřihnout.

Vou cortar um.

Musíte přestřihnout uzemňovací vodič.

Tens de cortar a ligação à terra.

Víš, který máš přestřihnout? -Jo!

De certeza que sabes qual cortar?

Nemůžeme ten kabel přestřihnout zároveň s televizním?

Porque não cortamos os sensores juntamente com a TV?

A vy byste věděl, který přestřihnout?

E tu sabias qual o que se devia cortar?

Tu šňůru budeš muset přestřihnout.

Vais ter de serrar as amarras duma vez, mulher.

Můžem přestřihnout pletivo a protáhnout ho zpátky.

Não faz mal. Podemos cortar um elo e logo fechá-lo outra vez.

Víš, mami, pokud chceš, aby šel na operaci, která mu opravdu pomůže. měli by mu konečně přestřihnout pupeční šňůru. - On mě potřebuje.

Se queria uma operação que realmente o ajudasse, devia tê-los mandado cortar o cordão.

Chcete přestřihnout pupeční šňůru?

Quer cortar o cordão umbilical? -Está bem.

Nemůžeš ty dráty přestřihnout?

Pode cortar os cabos? - Eu verei isso.