přestřihnout čeština

Příklady přestřihnout francouzsky v příkladech

Jak přeložit přestřihnout do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdo ví, kterej z nich máš přestřihnout nebo vytáhnout.

Ça t'intéresse pas, l'héritage de Becca?

Jenom ty máš tu čest přestřihnout stuhu Kleopatro.

A toi l'honneur de couper ce ruban.

Ploty se dají přestřihnout nebo přelézt, poručíku.

On peut couper ou escalader des barbelés.

Vždycky se najdou lidé, kteří se budou snažit nitku tvého života přestřihnout.

Et beaucoup de gens aimeraient couper ce fil.

Nesmíte přestřihnout červený drát než zaizolujete kontakty.

Ne sectionnez le fil rouge que si les contacts sont isolés.

Musíte přestřihnout uzemňovací vodič.

Tu dois couper le fil de terre.

Víš, který máš přestřihnout?

Tu sais lequel tu dois couper?

Zkusíme to lano přestřihnout.

Nous allons couper ce lien.

Tu šňůru budeš muset přestřihnout.

Tu vas devoir couper le cordon.

Musíš rychle přestřihnout šňůru.

Il faut couper le cordon, vite.

Ne. Nemám v úmyslu si přestřihnout kartu.

Non, je ne veux pas rendre ma carte de crédit.

Blikající červená čísla odtikávající na hodinách, které jsou připnuté k bombě, chápeš? A všude jsou barevné dráty, a já si nejsem jistá, který mám přestřihnout.

Avec des gros signaux lumineux et une bombe à retardement, comme dans les films, et il y a plein de fils de couleur, et je sais pas lequel couper, j'hésite.

Snaží se přestřihnout všechna vedení!

Ils coupent les fils!

Víš, mami, pokud chceš, aby šel na operaci, která mu opravdu pomůže. měli by mu konečně přestřihnout pupeční šňůru. - On mě potřebuje.

Tu sais, l'opération qui l'aiderait vraiment servirait à couper définitivement le cordon.

Možná hledáte...