přestavovat čeština

Příklady přestavovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit přestavovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Linda a Bob budou přestavovat.

Linda e Bob vão começar a renovar.

Nepřišlas tady přece přestavovat můj nábytek, Val.

Você não veio aqui para reorganizar a minha mobília, Val.

Přestavovat útočný letoun.

Modificar um caça de morte.

Přestaň si mě přestavovat nahou.

Pára de me imaginar nua.

To je to, čemu chceš věřit, protože se až příliš bojíš zbořit stěny a přestavovat.

Quer acreditar nisso, porque tem medo de deitar abaixo as paredes e de reconstruir tudo.

Měl bych říct, že začínám přestavovat svůj byt.

Devia ter dito, que estou a começar a remodelar.

Nemáme stroj času, k tomu aby nás mohl vrátit zpět v čase, jediné co můžeme udělat je dívat se na věci a přestavovat si je tak jak byly, tyto horké prameny jsou velmi, velmi podobné těm, které jsme mohli vidět na mladé Zemi.

Não temos nenhuma máquina para recuar no tempo. Só podemos observar coisas que julgamos semelhantes àquilo que eram nesses tempos e estas nascentes estão mesmo muito próximas daquelas que terá havido na Terra primitiva.

Nebudu s tebou přestavovat tenhle dům!

Não, eu não vou comprar esta casa contigo.

Započneme chirurgicky přestavovat lidské tělo.

Vou começar a cirurgia de reconstrução corporal humana.

Nebudeme přestavovat tým.

Não estamos num ano de remodelações.

Nebudeme přestavovat tým.

Não estamos num ano de remodelações.

Nebo přestavovat garáž na to, abysme měli děti?

Mas, quer dizer, querida, temos que programar a nossa vida sexual, sabes, ou transformar a garagem, para ter filhos?

Jestli to tu budete přestavovat, možná byste měli přemýšlet o opravě klimatizačních trubek.

Se vocês alguma vez fizerem uma remodelação aqui, Talvez devessem pensar nas correntes de ar.

Když odpovíš, bude si tě přestavovat ve spodním prádle.

Quando publicares a resposta, ele vai imaginar-te de roupa interior.

Možná hledáte...