přislíbit čeština

Překlad přislíbit rusky

Jak se rusky řekne přislíbit?

přislíbit čeština » ruština

пообещать присягнуть присягать посулить поклясться обещать обещание клясться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přislíbit rusky v příkladech

Jak přeložit přislíbit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdybyste mi dokázal přislíbit, že popřemýšlíte nejdřív o nás, než ten milion dáte případně někomu jinému, byl bych vám nesmírně vděčný.

Если бы Вы могли дать мне какие-то гарантии. какие-то гарантии того, что Вы. рассмотрите этот вариант, прежде чем дать миллион кому-то еще, я был бы признателен.

Každý z nás je připraven přislíbit věrnost tobě.

Каждый наш человек готов присягнуть в верности тебе.

Stále jste připraven jí dát život, i když vám ona nemůže nic přislíbit?

Ты все еще готов отдать ей жизнь, когда она может пообещать тебе.. Ничего?

Sešli jsme se zde, abychom požehnali těmto báječným lidem, kteří se dokázali v tomto občas zdánlivě studeném světě najít a přislíbit si svá srdce.

Мы собрались сегодня поздравить двух чудесных людей. Они смогли найти счастье в этом холодном мире. И сегодня их сердца соединятся.

Však víš, nová kunda by mohla přislíbit něco lepšího, ale určitě to nebude láska.

Знаешь, каждая новая киска, обещает нечто большее, но, это нечто, точно не любовь.

Neváhal bych přislíbit svou naprostou věrnost rodině Vašeho Lordstva. Věřím, že vám v budoucnu budu moci sloužit stejně věrně, jako jsem vždy sloužil Jeho Veličenstvu.

Я не колеблясь ручаюсь в своей абсолютной верности.семье Вашей Светлости,.и уверен, что в будущем смогу служить вам.также преданно, как я всегда служил Его Величеству.

Chystá se přislíbit lásku.

Она хочет дать обет своей любви.

Dovolil jsem si přislíbit mu kardinálský klobouk jako stvrzení pokračujícího spojenectví mezi Francií a Římem.

Я взял на себя смелость пообещать ему кардинальскую шапку как знак дружбы между Францией и Римом.

Vím, že jsme se do toho pustili odzadu, ale s tolika neznámými nemůžeme přislíbit pevné datum startu.

Я понимаю, что у нас всё поставлено с ног на голову, но мы не можем дать точную дату запуска, когда столько неизвестных.

Když se můj otec stal strážcem Severu, tvůj rod odmítl přislíbit své prapory.

Когда мой отец стал Хранителем Севера, ваш дом не встал под его знамена.

Přislíbit mě ostatním jako děvku.

Торговать своим отцом, словно продажной женщиной!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podobně postdeflační Japonsko by mohlo přislíbit, že se už nikdy neuchýlí k masivní intervenci, aby zastavilo zhodnocování své měny.

Аналогично, последефляционная Япония могла бы пообещать никогда больше не прибегать к массированной интервенции в целях предотвращения роста курса национальной валюты.

Proč bychom neměli udělat obojí, tedy investovat do výzkumu a vývoje a přitom přislíbit snížení emisí?

Почему бы не сделать и то, и другое: вложить инвестиции в научные исследования и при этом пообещать сократить выбросы углерода в настоящее время?

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...