enjoindre francouzština

přikazovat

Význam enjoindre význam

Co v francouzštině znamená enjoindre?

enjoindre sloveso

— Ordonner expressément. ⋄ Permettez-moi d’user de mon autorité de médecin, répondit Rébecca, pour vous enjoindre de garder le silence et d’éviter les réflexions émouvantes. ⋄ (Absolument) Il ne demande pas, il enjoint ! ⋄ L’Église enjoint aux fidèles l’observation du repos dominical. ⋄ - Dis-lui d’aller se faire estimer ailleurs ! enjoins-je au préposé. ⋄ […] j’avais à peine le temps de m’asseoir au salon, balançant mes petites jambes, avant qu’on m’enjoignît de me lever pour aller dire au revoir à la tante.

Překlad enjoindre překlad

Jak z francouzštiny přeložit enjoindre?

enjoindre francouzština » čeština

přikazovat rozkázat přikázat nařídit nařizovat

Příklady enjoindre příklady

Jak se v francouzštině používá enjoindre?

Citáty z filmových titulků

Je viens donc vous enjoindre, Philippe, seigneur roi de France, à vous battre pour votre foi, à mener des foules en croisade pour libérer la cité qui fut bénie par la foulée de notre Seigneur.

A tak jsem přišel povolat Tebe, Filipe krýly francouzský. aby si bojoval za svou víru. aby si vedl zástupy na křížové výpravě. aby si osvobodil město posvěcené kroky našeho Pána.

Je viens vous enjoindre de partir pour Paris ce soir.

Jsem tu, abych vám sdělil, že letíte prvním letadlem do Paříže.

J'ai le devoir d'informer l'équipage que nous opérons hors du contrôle de la Navy. et de vous enjoindre de céder le commandement.

Myslím, že je mojí povinností informovat posádku, že operujeme mimo kontrolu námořnictva a požádat vás, abyste předal velení.

J'ai reçu pour instructions de clore votre compte dans cet établissement et de vous enjoindre, par écrit de bien vouloir quitter les lieux à la fin du mois.

Mám příkaz uzavřít váš účet. Do měsíce se musíte vystěhovat.

Pierce, j'aimerais vous enjoindre de ne pas relever.

Pierci, chtěl bych tě pochválit, žes to nechal být.

Il me semble qu'Aquaman utilise sa télépathie pour enjoindre les poissons d'aller faire leurs besoins ailleurs.

Promiň, ale já mám za to, že Aquaman používá své telepatické schopnosti k tomu, aby ryby požádal, aby své potřeby vykonávaly někde jinde.

Peut-être pourriez-vous enjoindre Ne Win à se hâter.

Možná byste při návratu mohli generála Wina pobídnout, aby si pospíšil.

Je vais préparer un sacrifice aux dieux. Afin de les enjoindre à me donner une réponse prompte.

Učiním oběť bohům a požádám je o hodnotnější odpověď.

Une rumeur que j'ai immédiatement réfutée, disant que vous avez laissé ce larmoyant vieux Preston Blair aller à Richmond pour enjoindre Jeff Davis d'envoyer des portes- parole à Washington avec un plan de paix.

Kterou jsem okamžitě popřel. A to, že jste dovolil starému Prestonovi Blairovi jet do Richmondu, aby vyzval Jeffa Davise pro vyslání zmocněnců do Washingtonu s mírovým plánem.

Je n'aurai pas à vous menacer ou à vous enjoindre de ne jamais parler de cette rencontre.

Takže vám nemusím vyhrožovat ani zdůrazňovat, abyste se o tomhle nikde nezmiňoval.

Možná hledáte...