podlomit čeština

Překlad podlomit italsky

Jak se italsky řekne podlomit?

podlomit čeština » italština

scuotere rovinare paralizzare minare

Příklady podlomit italsky v příkladech

Jak přeložit podlomit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Hej, Nagele, nechcete se podlomit jen proto, aby jste se na mě mohl zavěsit.

Ehi, Nagel, non vorrete mettermi la museruola.

Máme tu možnost podlomit jejich morálku, zničit jejich chuť bojovat.

Questa è l'occasione per distrugger loro il morale e la volontà di combattere.

Chápu, že to mohlo i podlomit víru některých z vás.

Prima di tutto. la tragedia della nostra chiesa distrutta da un incendio è stata un grosso shock per la fede. dei nostri parrocchiani, e questo è stato un male.

To ony vás chtějí vyvést z rovnováhy, podlomit váš smysl pro realitu.

La vogliono confondere, privarla del senso della realtà.

Ale když vylepším naše zahraniční styky se zvláštním vyslancem vaší královny, Francouzi se dobře rozmyslí, než se pokusí podlomit Siam.

Ma se io miglioro rapporti con inviato di vostra regina, francesi penseranno tre volte prima di minacciare Siam.

Chytit pěst, zajistit ruku. Pak jen podlomit kolena, otočit o pětačtyřicet.

Blocchi la testa, prendi il polso, immobilizzi il braccio. e dopo abbassi il ginocchio e ruoti di 45 gradi.

Snažil se podlomit naši společnost tím, čemu říká základ víry a svatosti.

Cerca di minare la nostra societa' con quello che lui chiama principi di fede e di santita'.

Ukrást nepřátelům zbraně a pak podlomit jejich morálku.

Rubare le armi del nemico e poi distruggere il loro morale.

Ne, naší prací je připravit ji, a ne ji podlomit.

No. Il nostro lavoro e' di prepararla, non indebolirla.

Můžeme podlomit vedení Kruhu, díky jedné misi.

Possiamo decimare la struttura di comando dell'Anello con una sola missione.

Může se vám podlomit zdraví, podvést vás přítel nebo zklamat přátelé.

La salute puo' abbandonarci, il nostro ragazzo tradirci. gli amici possono deluderci.

Protože jsem nechtěla podlomit Eddieho sebevědomí.

Perché non volevo tradire la fiducia di Eddie.

Paul Newman dokázal každé holce podlomit kolena, když jsem dospívala.

Paul Newman faceva tremare le gambe a tutte le ragazze, quando ero giovane.

Podlomit kolena?

Arricciare le dita dei piedi?

Možná hledáte...