podložený čeština
Příklady podložený italsky v příkladech
Jak přeložit podložený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mají to podložený.
Ha portato una base scarsa di informazioni.
Je podložený olovem.
È tutto rivestito di piombo.
Nevím, jakou teorii spiknutí razíš ale máme solidně podložený případ.
Non so quale teoria cospiratoria tu stia confabulando..ma abbiamo una solida accusa. Non mando uomini innocenti a morire.
Jdu na to, šéfe. Podložený čím? Mrtvý námořník mi stačí.
Stai parlando sul serio?
Proč jsi mi tvrdil,že to máš podložený?
Allora perche' hai detto che l'avremmo messe in sequenza?
Chtěl dokázat, že váš problém se mnou je vědecky podložený.
Voleva provare che la tua ostilita' verso di me era basata sulla scienza.
Podložený čím, vaší bohatou zkušeností?
Basata su cosa? La tua lunga esperienza?
I když čím to mám vlastně podložený.
Sebbene non abbia una ragione per crederlo.
Nebudu něco takovýho tvrdit, aniž bych to neměl podložený.
Non mi credi, vuoi delle prove.
Můj případ proti Majorovi je podložený.
Le accuse verso Major sono solide.
Průzkum podložený důkazy.
Ricerche a prova di bomba.
A jelikož je to krasový terén podložený rozpustným vápencem, voda by vytvořila obrovskou podzemní nádrž.
E visto che questo e' un terreno carsico, che ricopre del calcare solubile, quell'acqua creerebbe un enorme bacino sotterraneo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Euro poskytlo těmto zemím přístup k levným úvěrům a ty je použily k financování mzdového růstu, který nebyl podložený vzestupem produktivity.
L'euro ha fornito agli Stati meridionali l'accesso a un credito a buon mercato, che è stato poi utilizzato per finanziare aumenti salariali che non erano sostenuti da incrementi di produttività.