podložený čeština

Příklady podložený portugalsky v příkladech

Jak přeložit podložený do portugalštiny?

Mají to podložený.

Ele veio para cá sem grande informação.

Je podložený olovem.

Está isolado com chumbo.

Nevím, jakou teorii spiknutí razíš ale máme solidně podložený případ.

Não sei em que teoria de conspiração esta a trabalhar desta vez mas temos um caso solido. Não mando homens inocentes para a casa da morte.

Na základě těchto důkazů mám dostatečně podložený důvod k tomu, abych nařídil proces s obžalovaným za znásilnění a vraždu Rachel Lyfordové.

Baseado nas evidências, considero causa provável suficiente. para levar o suspeito a julgamento pela violação e assassinato de Rachel Lyford.

To byl rozumný závěr, podložený důkazy.

Na altura, era uma conclusão razoável, baseados nas provas.

Je vědecky podložený fakt. že zipy. se na Islandu smrsknou.

É um facto científico estabelecido. que as falências. diminuem na Islândia.

Podložený čím?

Com que motivo?

Proč jsi mi tvrdil,že to máš podložený?

Então porque é que disseste que íamos fazer isto na cobertura?

Byl to fakty podložený článek.

É um artigo com pesquisa sólida e bastantes fontes.

Podložený plán.

Um plano perfeitamente executado.

To je tvůj odborný názor podložený pozorováním?

É a tua opinião de especialista. baseado nas tuas observações?

Chtěl dokázat, že váš problém se mnou je vědecky podložený.

Ele queria provar que o seu problema comigo se baseava na ciência.

Podložený čím, vaší bohatou zkušeností?

Baseada em quê, na sua vasta experiência?

I když čím to mám vlastně podložený.

Apesar de não ter razão para pensar isso.