podlomit čeština
Překlad podlomit francouzsky
Jak se francouzsky řekne podlomit?
podlomit čeština » francouzština
Příklady podlomit francouzsky v příkladech
Jak přeložit podlomit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Hej, Nagele, nechcete se podlomit jen proto, aby jste se na mě mohl zavěsit.
Hé, Nagel, Tu ne serais pas idiot au point de me raccrocher au nez.
Máme tu možnost podlomit jejich morálku, zničit jejich chuť bojovat.
On a l'opportunité de leur casser le moral. De briser leur élan.
To ony vás chtějí vyvést z rovnováhy, podlomit váš smysl pro realitu.
Elles veulent vous déstabiliser pour que vous perdiez le sens de la réalité.
Francouzi se dobře rozmyslí, než se pokusí podlomit Siam.
Ia France reflechira a 2 fois avant d'essayer d'ebranler le Siam.
Jak se může takový ideál dobra nechat podlomit?
Comment peut-on corrompre un parangon de vertu?
Rozšíření pouště nebo znehodnocení půdy je jeden z dobrých způsobů jak podlomit bezpečnost libovolného státu.
La désertification, ou délabrement des terres, est une excellente manière de saper la sécurité d'un pays.
Ukrást nepřátelům zbraně a pak podlomit jejich morálku.
Voler les armes de l'ennemi puis détruire leur moral.
Ne, naší prací je připravit ji, a ne ji podlomit.
Notre boulot, c'est de la préparer, pas de la contredire.
Můžeme podlomit vedení Kruhu, díky jedné misi.
On peut détruire le commandement de l'Alliance en une seule mission.
Může se vám podlomit zdraví, podvést vás přítel nebo zklamat přátelé.
Notre santé peut faillir. Nos petits amis peuvent nous trahir.
Tyrellové osnovali, jak podlomit naši rodinu.
Les Tyrells complotaient pour saper notre famille.
A nepodlomí se ti kolena. - Podlomit kolena?
Contre mes orteils?
Někdy je mnohem horší, než něco zničit, jen to poškodit a podlomit důvěru, například v trh s akciemi.
Parfois, c'est même pire. Plutôt que de les couper, vous les corrompez, en portant ainsi atteinte. à leur indice de confiance sur le marché boursier.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by výrazně zvýšilo inflaci, což by Federální rezervní systém USA přimělo zpřísnit měnovou politiku, a tak dost možná podlomit stále ještě vratké americké oživení.
Ce choix aurait pour effet de faire grimper en flèche le taux d'inflation aux Etats-Unis, obligeant la Fed à durcir sa politique monétaire au préjudice d'une reprise économique qui reste chancelante.
Měnit systém a uvolnit sevření otěží moci byl riskantní tah, který mohl podlomit jejich autoritu.
Changer le système et relâcher leur emprise sur le pouvoir était un risque qui pouvait saper leur autorité.