tormentato italština

pohoršený

Význam tormentato význam

Co v italštině znamená tormentato?

tormentato přídavné jméno

— [[difficile]]

Překlad tormentato překlad

Jak z italštiny přeložit tormentato?

tormentato italština » čeština

pohoršený

Příklady tormentato příklady

Jak se v italštině používá tormentato?

Citáty z filmových titulků

Tormentato dal rimorso per le mostruose crudelta' di Hyde, Jekyll si rese conto infine che la natura malvagia alla quale si era volontariamente abbandonato, minacciava ora di dominare la sua intera vita.

Mučen výčitkami svědomí za Hydeovy ohavné ukrutnosti, Jekyll si konečně uvědomil, že zlá povaha, které se dobrovolně poddal, teď hrozí ovládnout celý jeho život.

Sono tormentato dalle zanzare.

Komáři jsou tu velmi protivní.

Tormentato dalla fame Big Jim iniziò a delirare, isterico.

Big Jim začal šílet z žaludečních křečí.

Per comprarla hai tormentato gli amici per farti pagare i loro debiti.

Neměli bychom na ni, kdybys nevymohla dluhy od mých přátel.

Gilda non ha fatto le cose per cui si è tormentato.

Gilda neudělala nic z toho, co vás připravovalo o spánek.

E per questo, ho riesumato il suo spirito tormentato. L'ho vestita con gli abiti migliori del mondo è ho cercato di trovargli un amore che la rendesse felice.

Proto jsem ji přivedla zpátky na svět.

Sto vivendo un periodo tormentato.

Mívám teď ztrápenou náladu.

Per quattro mesi, questo sedicente angelo della misericordia, ha palpato, sondato. punzecchiato e depredato il mio povero corpo. E ha tormentato la mia mente con il suo linguaggio bambinesco.

Čtyři měsíce tento domnělý anděl slitování zkoumal, sledoval týral, drancoval a plenil moje bezmocné tělo zatímco mučil moji mysl pravidelnými dávkami dětské mluvy.

Non voglio più sentirmi tormentato.

Chci se přestat trápit.

Una cosa che mi hai detto stamattina. mi ha tormentato tutto il giorno.

Něco, cosřekla dnes ráno, mě trápilo po celý den.

Stà a guardare come un russo, un cristiano ortodosso, un innocente, viene tormentato dai ladri!

Podívej se, zloději mučí ruského, pravoslavného, nevinného člověka.

Mio marit. voglio dire, mio fratello. è molto tormentato.

Mohu říci, že můj manž. tedy, můj bratr si dělá velké starosti stran toho zápasu.

Depresso dal fallimento e tormentato dal desiderio, decisi di passare all'azione.

Sklíčen neúspěchy a sužován touhou rozhodl jsem se konečně k činu.

Nei suoi 29 anni come carcere federale la cosa che ha ossessionato i suoi detenuti e tormentato le sue guardie è stata la fuga.

Během 29 let fungování jako federální věznice vězně lákalo a dozorce děsilo jediné: Útěk.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E si interroga sulla possibilità che un genio creativo come Fischer, profondamente tormentato ma assolutamente efficiente alla scacchiera, possa esistere nello spietato mondo online di oggi.

Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.

E, infatti, l'unione monetaria si è trasformata in un incubo economico e politico tormentato dalla recessione, da un tasso elevato di disoccupazione, da rivolte sociali e da una crescente sfiducia tra stati membri.

Měnová unie se ve skutečnosti stala politickou a hospodářskou noční můrou, kterou zamořují recese, rekordně vysoká nezaměstnanost, sociální neklid a rostoucí nedůvěra mezi členskými státy.

Možná hledáte...

tormentare