orientare italština
usměrnit, umístit
Význam orientare význam
Co v italštině znamená orientare?
orientare
Překlad orientare překlad
Jak z italštiny přeložit orientare?
Příklady orientare příklady
Jak se v italštině používá orientare?
Citáty z filmových titulků
II corso delle stelle non si può orientare, ma che ci vuole ad orientare il corso degli uomini, se qualcuno gli fa credere che questa o quella sia la sua stella?
Nikdo nemůže řídit hvězdy na jejich dráhách, ale může řídit oběžné dráhy lidí, když věří, že Bůh ty dráhy objednává?
II corso delle stelle non si può orientare, ma che ci vuole ad orientare il corso degli uomini, se qualcuno gli fa credere che questa o quella sia la sua stella?
Nikdo nemůže řídit hvězdy na jejich dráhách, ale může řídit oběžné dráhy lidí, když věří, že Bůh ty dráhy objednává?
Fatemi orientare, io.!
Mám v tom zmatek!
Basta orientare il radar a terra e, dalle ossa, si risale all'immagine.
Vyšlete do země radarový signál a vrátí se vám obraz kosti.
E vi riuscite a orientare?
Jak to všechno zvládáte?
Non servo a orientare il cammino.
Nikdo by po mě neměl chtít radu.
Nessuno di voi due si sa orientare.
Nikdo z vás neumí navigovat.
Per orientare la tua vita.
Jak dál v životě.
Una TV satellitare. che puoi orientare.
Televize, satelit a je natáčecí.
Abbiamo anche bisogno di un sistema satellitare NAV per orientare per bene il campo magnetico.
Stále potřebujeme satelitní navigační systém abychom přesně nasměrovali magnetické pole.
In un senso più profondo, in senso religioso, un mito serve come storia in grado di orientare e mobilitare la gente.
V hlubším, náboženském smyslu, slouží mýtus jako směrovací a mobilizační příběh pro lidi.
C'e' un radiofaro sottomarino che emette degli impulsi sonar. per far orientare le imbarcazioni.
Ano, je tu podmořský maják, který vydává sonarové impulsy pro navádění plavidel.
Adesso hai capito come orientare te stesso?
Už víš, jak se člověk zorientuje?
Mi ci vorranno 20 minuti per orientare il satellite.
To mi zabere tak 20 minut.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È anche vero, però, che tale formazione non fornisce basi adeguate per rispondere agli interrogativi più astratti, ma alquanto importanti, che in ultima analisi devono orientare la politica globale e i processi decisionali.
Zároveň je však pravda, že takový výcvik neposkytuje dostatečný základ pro řešení abstraktnějších, ale nesmírně důležitých otázek, jimiž se v konečném důsledku musí globální politika a rozhodování řídit.
Quanto appreso dalla crisi di Fukushima può servire per orientare le riforme future.
Jako užitečný návod k reformám nám mohou sloužit ponaučení z krize ve Fukušimě.