orientarsi italština

orientovat

Význam orientarsi význam

Co v italštině znamená orientarsi?

orientarsi sloveso

— conoscenza di qualcuno in merito al luogo in cui si trova, dove è, anche con riferimenti precisi ⋄ sapersi orientare — (senso figurato) intraprendere un progetto, sia esso di lavoro, religioso, di studio, ecc

Překlad orientarsi překlad

Jak z italštiny přeložit orientarsi?

orientarsi italština » čeština

orientovat zaměřit se orientovat se obeznámit se

Příklady orientarsi příklady

Jak se v italštině používá orientarsi?

Citáty z filmových titulků

Brillante con un bisturi, una schiappa ad orientarsi.

Skvělý skalpel, orientace nanic.

Forse, prima di decidere cosa fare, vorrebbe saperne di più sugli abitanti, orientarsi in un ambiente diverso.

Možná byste nejdřív chtěla vědět víc o lidech, abyste se zorientovala v cizím prostředí.

Se non riesce a orientarsi lei, figuriamoci noi!

Jestli nedokážete najít cestu ven, jak to dokážeme my?

E mentre a nebbia si diradava, proprio quando pimpi iniziava a orientarsi. ehilà, voi due.

A skutečně, mlha řídla. A Prasátko poznávalo, kde je. Hej, nazdar, kde jste byli?

Non serve, per orientarsi bastano il sole ed un orologio.

Ani ne. S pomocí hodinek a slunce najdete cestu kamkoli.

Nessuno riesce ad orientarsi a Londra.

V Londýně se nikdo nevyzná.

Non si vedono né sole né montagne per orientarsi.

Nevidíš slunce ani hory, aby ses podle nich zorientovala.

I vostri buchi dovrebbero orientarsi alle 11 in punto e. gli MG50 e MG30 dovrebbero essere piazzati qui e qui.

Až nás objeví.

Signore, con tutto il rispetto li' e' tanto scosceso che non so immaginare come si possa orientarsi senza una mappa o una guida.

Pane, se vší úctou, terén tam je tak rozeklaný, že si neumím představit cestu přes něj bez mapy nebo průvodce.

Ci vuole un po' per orientarsi.

Já jsem Egbi.

Deve essere difficile per qualsiasi essere umano orientarsi qui intorno. Soprattutto senza proiezioni.

Pro člověka musí být těžké se tu orientovat, zvlášť bez projekce.

Niente fuoco né stelle con le quali orientarsi.

Ani oheň, ani hvězdy nám neukáží směr.

Può essere molto difficile orientarsi.

Může to být velice desorientační.

Di notte, gli uccelli utilizzano le stelle per orientarsi. Con la corrente, le luci e i grattacieli illuminati si confondono con le stelle, cosi' gli uccelli spesso ci girano attorno tutta la notte e muoiono per sfinimento.

Ale ve světě bez lidí není ani elektřina, tudíž migrující ptactvo mnohem bezpečněji proletí velkými městy.

Možná hledáte...