orientale italština
východní
Význam orientale význam
Co v italštině znamená orientale?
orientale
orientale
Překlad orientale překlad
Jak z italštiny přeložit orientale?
Příklady orientale příklady
Jak se v italštině používá orientale?
Citáty z filmových titulků
Sulla costa orientale, alimenti deperibili.
Na východním pobřeží, netrvanlivé potraviny.
Questo versante o l'altro, fianco orientale o occidentale.
Přilehlý svah, odvrácený svah, východní úbočí, západní úbočí.
Ma non potrebbero arrivare dall'Africa Orientale?
Nemohli by naši vojáci přijít z východu?
Da che parte è la costa Orientale?
Jsem z toho zblázněná, Charlie. Kudy je východní břeh?
Un oggetto si dirige a velocità supersonica verso la costa orientale degli USA.
Objekt míří nadzvukovou rychlostí k východnímu pobřeží Spojených Států.
È un vecchio costume orientale per dare il benvenuto.
Tak se podle starého obyčeje vítají hosté.
In tutta l'Asia orientale si celebra questa ricorrenza.
Po celé východní Asii oslavujeme toto datum.
Leonard ed io, contraemmo una specie di matrimonio ad Amburgo. ma io avevo già un marito che viveva da qualche parte nella Germania orientale, nella zona russa.
Sice jsme spolu měli svatbu ale můj skutečný manžel žije někde ve Východním Německu, v ruské zóně.
L'ho sempre detto, l'unica vera donna è l'orientale.
Pravá žena je žena orientální.
Misteriosa, materna, amante e figlia insieme la donna orientale sta accovacciata ai tuoi piedi.
Tajemná, mateřská, dcera i milenka, leží ti u nohou jako milostná tygřice.
Aveva una. bellissima filosofia di vita orientale.
Měl takovou. krásnou japonskou orientální filosofii života.
Che è successo al genio della filosofia orientale?
A co se stalo s tím volnomyšlenkářským géniem?
Dite alle vostre province, all'Egitto, alla Siria, a tutta la metà orientale dell'impero, che se faranno la minima resistenza ai miei ordini, le distruggerò.
Řeknete vašim provinciím v Egyptě, Sýri a celé východní polovině této říše, že pokud se vyskytne nejmenší odpor vůči mým rozkazům, zničím je.
La costa orientale è un'area sottosviluppata.
Na východě je zaostalá přímořská oblast.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ecco perché il Giappone non deve cedere alle esercitazioni quotidiane del governo cinese intorno alle isole Senkaku nel Mar cinese orientale.
Proto nesmí Japonsko podlehnout každodenním donucovacím cvičením čínské vlády kolem ostrovů Senkaku ve Východočínském moři.
Le controversie in atto nel mar cinese orientale e nel mar cinese meridionale comportano che la priorità della politica estera giapponese diventi quella di espandere l'orizzonte strategico del paese.
Vzhledem k přetrvávajícím sporům ve Východočínském a Jihočínském moři musí být prvořadou zahraničně-politickou prioritou Japonska rozšíření strategických obzorů země.
In Asia Orientale (con l'unica eccezione del Giappone) i governi sembrano aver reagito abbastanza bene.
Ve východní Asii (bez Japonska) si vlády zjevně vedou docela dobře.
L'Asia orientale, l'Asia meridionale, l'America latina ed il Medio Oriente godono ora di una nuova influenza geopolitica ed economica.
Východní Asie, jižní Asie, Latinská Amerika i Blízký východ získaly nový geopolitický a ekonomický vliv.
Nel 2006, ad esempio, poco prima della visita del Presidente Hu Jintao la Cina tornò ad avanzare pretese sul vasto stato nord-orientale dell'Arunachal Pradesh.
Těsně před návštěvou tehdejšího prezidenta Chu Ťin-tchaa v roce 2006 například Čína oprášila svůj nárok na velký stát Arunáčalpradéš na severovýchodě Indie.
Al tempo, si temeva che quest'espansione verso est avrebbe creato delle tensioni all'interno dell'UE a causa della povertà dei nuovi membri dell'Europa centrale ed orientale erano poveri e dei settori agricoli importanti che ancra avevano.
V té době panovaly obavy, že toto rozšíření na východ vytvoří uvnitř EU napětí, poněvadž noví členové ze střední a východní Evropy jsou chudí a někteří mají velký zemědělský sektor.
L'Ucraina orientale è dominata da antiquate industrie del carbone e dell'acciaio ad alta intensità energetica.
Na východní Ukrajině převládají zastaralé a energeticky náročné průmyslové obory, konkrétně uhelný průmysl a ocelářství.
L'uso dei fertilizzanti ammonta a soli 13 chilogrammi per ettaro, rispetto ai 90 dell'Asia meridionale e ai 190 dell'Asia orientale.
V Africe se používá pouhých 13 kilogramů hnojiv na hektar, oproti 90 kilogramům v jižní Asii a 190 kilogramům ve východní Asii.
L'impegno del Giappone è importante non solo per gli aiuti economici e il sostegno morale che offre, ma anche perché l'Africa può imparare qualcosa dall'esperienza di sviluppo dell'Asia orientale.
Japonské angažmá je obzvláště důležité nejen kvůli penězům a morální podpoře, ale i proto, že se Afrika může poučit z rozvojových zkušeností východní Asie.
Il mondo è cambiato notevolmente da quando l'Asia orientale ha iniziato la sua incredibile evoluzione più di mezzo secolo fa, e le differenze a livello di storia, istituzioni e circostanze indicano che le politiche devono adattarsi alle situazioni locali.
Za více než půlstoletí od doby, kdy východní Asie zahájila svůj pozoruhodný rozvojový přerod, se svět výrazně proměnil; a vzhledem k odlišným dějinám, institucím a okolnostem se musí politika přizpůsobit místním podmínkám.
E 'difficile immaginare che ciò che sta accadendo al tessuto sociale in Ucraina orientale possa accadere in Polonia.
Lze si těžko představit, že to, co se v současné době děje se sociální strukturou na východní Ukrajině, by se mohlo stát v Polsku.
E il prezzo della sua estinzione potrebbe essere elevato, non solo per l'Ucraina, ma anche per i paesi dell'Europa centrale e orientale.
A cena za jeho udušení by mohla být vysoká nejen pro Ukrajinu, ale i pro země střední a východní Evropy.
Allo stesso tempo, i paesi dell'Europa centrale e orientale meritano il sostegno dell'UE nei loro sforzi per ridurre la loro vulnerabilità.
Státy střední a východní Evropy si současně zaslouží podporu EU v úsilí o snížení vlastní zranitelnosti.
La Gran Bretagna s'interroga su un'eventuale uscita dall'Unione europea, tra i paesi dell'Europa occidentale e quelli dell'Europa orientale è scontro sulla crisi dei rifugiati, e Francia e Germania hanno posizioni divergenti sulle priorità del momento.
Západní a východní Evropa jsou ve sporu kvůli uprchlické krizi. A Francie s Německem se rozcházejí v prioritách.