pronásledovat čeština
Překlad pronásledovat italsky
Jak se italsky řekne pronásledovat?
pronásledovat čeština » italština
Příklady pronásledovat italsky v příkladech
Jak přeložit pronásledovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Až tu nebudu, nezapomeňte dát nad dveře podkovu a rozsypejte lněné semínko, abych vás nemohla pronásledovat.
Non dimenticate, quando i miei resti mortali saranno portati via, di mettere un ferro. da cavallo sulla porta e di spargere semi di lino dietro di me, così non vi perseguiterò.
Nebudu ho pronásledovat pro jakékoli další peníze!
Non lascerò che gli spilli altri soldi.
O co se snažíte? Pronásledovat tohoto muže?
È forse una persecuzione?
A už mě přestaňte pronásledovat. Fixace nefixace, mám toho dost.
Per favore, la smetta di seguirmi con la sua fissa!
Budeme ho neustále pronásledovat. Kdekoli a kdykoli jej také doženeme.
Lo colpiremo e lo colpiremo ancora fino a quando e dove potremo raggiungerlo.
To stačí! Přestaň mě pronásledovat, jo?
Smetti di tormentarmi!
Vyslovila kletbu, a já věděl, že ji ta slova budou pronásledovat.
L'aveva detto, ma sapevo che l'avrebbe perseguitata.
Vždy dělají problémy když povolíte jednu na palubě. Kapitáne Greggu, pokud trváte na tom, že mne budete pronásledovat. můžete v tom být přinejmenším příjemnější.
Se dovete proprio tormentarmi, siate almeno un po' più simpatico.
Ale pokud Siota neposlechne, tu dívku si odvedu a vy nás nesmíte pronásledovat, dokud se ta šipka neotočí.
Ma se non ubbidisce a Sioto, io prendo la ragazza e voi non mi seguirete finchè la freccia non girerà.
Guyasuto, jestli nás tvoji muži začnou pronásledovat dřív, než se pohne šipka, proletí ti přímo srdcem.
Guyasuta, se ci inseguirete prima che la freccia si muova, essa ti trafiggerà il cuore.
Vy jste hroznej chlap. Přestaňte mě pronásledovat!
Piantala di seguirmi, lasciami in pace.
Budou vás pronásledovat.
Finirebbe di vivere.
Nešlo ji pronásledovat. Vlny.
Non abbiamo potuto inseguirla per via delle onde.
Budu ho pronásledovat kolem Hornova mysu a kolem norského Melstromu. Projdu pekelnými plameny, než bych se ho vzdal!
La seguirò fino a Capo Horn, e allo stretto di Maelstrom in Norvegia, e alle fiamme della perdizione, prima di rinunciare.