tribolazione italština

trápení, soužení

Význam tribolazione význam

Co v italštině znamená tribolazione?

tribolazione podstatné jméno

— patimento con movimenti del corpo e/o lamenti allo stesso tempo in coscienza e quasi automatici, istintivi, nel tentativo di alleviare la sofferenza o commisurare il dolore ⋄ [[grandioso]], [[straordinario]]

Překlad tribolazione překlad

Jak z italštiny přeložit tribolazione?

tribolazione italština » čeština

trápení soužení zkouška trýzeň strast

Příklady tribolazione příklady

Jak se v italštině používá tribolazione?

Citáty z filmových titulků

Mio padre mi diceva che eravamo nati nel sangue e nella tribolazione.

Otec mi jednou řekl, že všichni jsme byli stvořeni z krve a utrpení.

Anche tuo papa' ha avuto qualche tribolazione, lo sai.

Vždyť víš, on sám si taky prošel pár zkouškami.

Questo e' un tempo di tribolazione.

Tohle je čas soužení.

Lasciate andare ogni vostra pena e tribolazione.

Zbavíte se všech žalů a strastí.

Noi abbiamo un Dio che ci ama che si prende cura di noi che ci perdona che ha compassione e nei momenti di gioia e nei momenti del bisogno nei momenti di difficolta' o di tribolazione Dio e' sempre la' per noi.

Máme milujícího, opatrujícího, odpouštějícího, milosrdného boha a v časech radostí i strastí, v časech soudu nebo utrpení stojí bůh vždy při nás.

Chi e' quello stupido che si vota alla tribolazione?

Co je to za blázna, který se snoubí s nepokojem?

A quelli rimasti sulla Terra serviranno dei soldi extra per affrontare la Tribolazione.

Pokud ti ho někdo ukradne, potřebuješ peníze aby ses přes to přenesl.

Come i cristiani credono nell'Apocalisse. le streghe credono nella profezia della Tribolazione.

Tak jako křesťané věří v apokalypsu, čarodějky věří v proroctví o strasti.

Da' inizio al periodo della grande tribolazione, potrebbero morire a milioni.

Začne období velkého soužení. Zemřou miliony.

Siate lieti nella speranza, forti nella tribolazione, perseveranti nella preghiera.

Z naděje se radujte, v soužení buďte trpěliví, v modlitbách vytrvalí.

Deduco che anche tu pensi. che la seconda Tribolazione sia cominciata.

Mám to brát, že souhlasíte, že druhé soužení začalo?

La seconda Tribolazione è cominciata.

Druhé soužení začalo.

Ovviamente vorrei poter tornare indietro e cambiare la storia dei Baudelaire in questo preciso momento. invece di vederli scivolare nell'infelicità, nella tribolazione e. nei tragici inconvenienti che stanno per avere luogo.

Rád bych se vrátil v čase, a změnil osud tří sourozenců, ale místo toho musím popsat jejich strádání a trýzeň, které začínají právě teď.

Quando verra' la Grande Tribolazione, solo i meritevoli si salveranno per sedersi ai piedi del Padre.

Když přijde Velké soužení, pouze ti hodni budou zachráněni, aby seděli u nohou Otce.

Možná hledáte...