sulla italština
o, na
Význam sulla význam
Co v italštině znamená sulla?
sulla
sulla
Překlad sulla překlad
Jak z italštiny přeložit sulla?
Příklady sulla příklady
Jak se v italštině používá sulla?
Jednoduché věty
Tom non sa niente sulla situazione.
Tom neví nic o té situaci.
Citáty z filmových titulků
Puoi farlo, o hai altre domande sulla mia vagina?
Zvládnete to, nebo máte další otázky týkající se mé vagíny?
Ecco perchè, magistrato. indaghiamo sulla mia morte.
Takže, magistráte, půjdeme najít pravdu o mé smrti.
Perchè? Perchè inizierò ad indagare sulla mia morte da qui.
Musím hledat pravdu o své smrti zrovna tam.
Il dottor Kowalski è desiderato al telefono, sulla linea 1.
Dr. Kowalski, hovor na lince 1.
Il dottor Kowalski sulla linea 1.
Dr. Kowalski, linka 1.
Va a casa e lavora sulla presentazione.
Ale běžte domů a připravte si tu prezentaci.
Potrei sciogliermi sulla sedia, come. Come se fossi fatta di burro.
Mohla bych se jen rozpustit do téhle židle jako máslová dáma.
Siamo nell'albergo sulla East Cameron, lui e' andato a prendere il ghiaccio, e ho solo un secondo.
Jsem v hotelu na východní Cameron, a on šel zrovna pro led, a mám jen chviličku.
Questo tizio finirà sulla sedia elettrica.
Toho chlapa pěkně usadíme.
Chi chiedevamo se qualcuno avesse informazioni sulla morte di Charlie Bucket.
Zajímá nás, zda někdo nemá nějakou informaci o smrti Charlie Bucketa.
È proprio qui sulla destra.
Je to přímo tady vpravo.
Rebecca. Sotto l'auto di Lourdes Chan c'e' un localizzatore collegato a un cercapersone sulla mia scrivania dell'ufficio.
Rebecco, pod autem Lourdes Chan, je sledovací zařízení, které je napojeno na pager v mém pracovním stole.
Raggiungete lo sposo e la sposa - sulla pista da ballo. - Che hai oggi?
Přidejte se teď prosím všichni k nevěstě a ženichovi na taneční parket.
E' uno scambio di messaggi tra damigelle sulla.
Je to jen řetěžová zpráva pro družičky. Jde o..
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A mio avviso, comunque, la spiegazione più convincente per giustificare l'attuale prezzo elevato dell'oro è lo spettacolare ingresso di Asia, America Latina e Medio Oriente sulla scena dell'economia globale.
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
Il primo è dato dal prezzo elevato, o più specificatamente dal prezzo elevato imposto sulla vendita quando il costo di produzione è invece pari ad una frazione del costo di vendita.
Prvním z nich je skutečnost, že jsou velmi drahé nebo přesněji řečeno že cena, která je za ně účtována, je velmi vysoká, přestože skutečné výrobní náklady představují pouhý zlomek této částky.
Il governo finanzia la ricerca sulla sanità in quanto il miglioramento dei medicinali rappresenta un bene pubblico.
Vláda financuje zdravotnický výzkum, protože dokonalejší léčiva jsou veřejným statkem.
In modo sistematico, le società corrompono i funzionari per ottenere licenze per le estrazioni petrolifere, mentire sulla produzione, evadere le tasse, schivare la responsabilità dei danni ambientali da loro causati.
Firmy rutinně uplácejí úředníky, aby získaly ropné koncese, lžou ohledně objemu těžby a vyhýbají se daním a zodpovědnosti za škody na životním prostředí, jež způsobují.
Una tassazione più equa avrebbe un impatto positivo sulla governance, un altro importante strumento per la mobilitazione delle risorse interne.
Spravedlivější zdanění by mělo pozitivní dopady na správu a řízení, další důležitý nástroj k mobilizaci domácích zdrojů.
Gli investimenti nel miglioramento delle capacità statistiche aiuterebbero i governi e le aziende di tutto il mondo a prendere decisioni politiche migliori, sulla base di una contabilità più accurata dei costi e dei benefici associati.
Investice do statistických schopností by pomohly vládám a podnikům na celém světě lépe se strategicky rozhodovat, na základě přesnější evidence souvisejících nákladů a výnosů.
Quando iniziarono a girare dei pettegolezzi sulla mia vita privata, decisi che era giunto il momento di dichiarare la mia omosessualità.
Postupně se začalo šuškat o mém soukromém životě, a tak jsem se rozhodl jít s pravdou ven.
Altri leader poi, dal Presidente del Gambia, Yahya Jammeh, a Robert Mugabe, Presidente dello Zimbabwe, hanno fatto dichiarazioni sulla stessa linea.
Další vedoucí představitelé, od gambijského prezidenta Yahyi Jammeha po zimbabwského prezidenta Roberta Mugabeho, se vyslovují podobně.
Legando assieme una gamma di questioni correlate, io e Reagan abbiamo creato la fiducia e la comprensione necessaria per moderare una corsa alle armi nucleari sulla quale avevamo perso il controllo.
Tím, že jsme s Reaganem propojili několik vzájemně souvisejících záležitostí, vybudovali jsme důvěru a porozumění potřebné ke zmírnění závodů v jaderném zbrojení, nad nimiž jsme ztratili kontrolu.
Solo un piano serio di disarmo nucleare universale può dare la rassicurazione e la credibilità necessaria per creare un consenso globale sulla fine della dottrina del nucleare quale deterrente.
Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.
Fare prediche sulla prudenza fiscale è inutile.
Kázání o fiskální rozvaze míjejí podstatu věci.
Altri elementi essenziali di qualsiasi strategia efficace includono l'aiuto ampliato o pressioni sulla Turchia per fare molto di più al fine di arginare il flusso di reclute allo Stato islamico.
Mezi další nepostradatelné prvky jakékoliv účinné strategie patří rozšířená pomoc pro Turecko nebo tlak na tuto zemi, aby dělala mnohem více pro zastavení přílivu rekrutů Islámského státu.
Dopotutto, più di vent'anni di crescita lenta della produzione giapponese hanno ridotto in modo significativo il suo impatto progressivo sulla più ampia economia globale.
Jeho přírůstkový vliv na širší globální hospodářství totiž silně oslabilo už víc než 20 let neobvykle hlemýždího trendu růstu japonského výstupu.
Il Segretario Generale Ban Ki-moon ha già avviato una serie di processi globali che aiutano a definire i nuovi obiettivi per il post 2015 in modo aperto, partecipativo e fondato sulla conoscenza.
Generální tajemník OSN Pan Ki-mun už inicioval několik globálních procesů, které pomohou tyto nové cíle vytyčit otevřeným, vstřícným a znalostmi podloženým způsobem.
Sulla čeština
Překlad sulla italsky
Jak se italsky řekne sulla?