sciagura italština

neštěstí

Význam sciagura význam

Co v italštině znamená sciagura?

— disastro ambientale o grave sventura

Jak z italštiny přeložit sciagura?

neštěstí tragédie tragedie pohroma nehoda katastrofa kalamita

Jak se v italštině používá sciagura?

I tamburi dicono che è una sciagura.

Veliká potíž, říkají bubny.

Lei porterà la sciagura che ho profetizzato.

Uvalí na nás pohromu, již jsem predvídala.

Non capiterà alcun male. nessuna sciagura ti si avvicinerà.

Nepřihodí se ti žádné neštěstí, nepřiblíží se k tobě žádná rána.

Se non volete patire la nostra stessa sciagura.

Jestli nechcete trpět stejným neštěstím.

In questa solitudine ho capito che la vita è una serie di disgrazie...con qualche sciagura. Chi sei?

A v takové samotě si uvědomíš, že život je sled pohrom uváděných na správnou míru drobnými nehodami.

Mi scuso con la signora, profondamente. E anche con lei. Mi scuso per la terribile sciagura.

Rád bych se vám pokorně, hluboce a upřímně. omluvil za tu vidličku.

Qual è mai la nuova sciagura?

Co žal je nejnovější?

Si sarebbe brindato, ma oggi, che sciagura per quella gente!

Připili bychom si s rodiči na novorozeně. Ale tohle je neštěstí.

Fa' che non ci capiti un'altra sciagura proprio prima della fine.

Nedopusť, aby se něco stalo.

Appena christopher robin seppe de disastro, accorse su uogo dea sciagura di uffa.

Ale to už Kryštůfek spěchal na místo neštěstí.

È una sciagura.

To je smůla!

Messi insieme potrebbero indicarvi come testimone di una sciagura.

Leč navzájem se propojují. Možná jste se stal svědkem jakéhosi neštěstí.

Quale sciagura?

Jakého neštěstí, paní?

Un accessorio della sciagura.

Přímo nástroj neštěstí!

Col senno di poi, la riunificazione tedesca è stata più una sciagura che una benedizione.

Při zpětném ohlédnutí bylo opětovné sjednocení Německa spíše prokletím než požehnáním.