sciarada italština

parodie

Význam sciarada význam

Co v italštině znamená sciarada?

sciarada podstatné jméno

— gioco enigmistico che consiste nell'unire due parole per trovarne una terza — (senso figurato) quesito di difficile spiegazione

Překlad sciarada překlad

Jak z italštiny přeložit sciarada?

sciarada italština » čeština

parodie šaráda

Příklady sciarada příklady

Jak se v italštině používá sciarada?

Citáty z filmových titulků

C'è una sciarada molto divertente oggi su una rivista. Voglio tentare di risolverla prima che lei si svegli.

Já se zatím pokusím vyřešit jeden velice složitý rébus tady v tom časopise.

É stata una piccola sciarada.

Byla to krásná hra.

Due persone che s'incontrano, forza eguale, col coraggio. e i talenti. di fare della vita una sciarada continua, di luci fantastiche, una felice invenzione; per sopportare il suo vuoto. e i suoi terrori giocando.

Dva lidé na jednom místě stejných hodnot, mající odvahu a talent udělat ze svých životů šarádu plnou fantazií podařený nápad jak čelit prázdnotě a utrpení pomocí hraní.

Stai qui solo tre giorni, vuoi giocare a sciarada ogni notte?

Seš tu jenom na tři dny. To tady máte každej večer maškarní?

Chi vuol giocare a sciarada?

Chce někdo hrát šarádu? Ne.

Si parlo' di giocare a sciarada, ma nella mia ignoranza non capii il termine.

Mluvili o nějakých šarádách, ale já jsem nevěděla, co to znamená.

Una sciarada molto bella, molto bella.

Tak to se vskutku povedlo. Velmi dobře.

Non voglio partecipare a questa sciarada.

A to se mi nelíbí, Marian, že musím hrát tuhle komedii.

Non c'é tempo per giocare a sciarada.

Pantomimu si můžeme předvádět jindy, ty blbče. Rozvaž mě.

La vostra personalità è una sciarada, siete di un livello troppo superiore.

Vy jste celý hádanka, pane Knightley, žel poněkud prostá.

Ve la manda il signor Elton. Dice che è una sciarada per la collezione!

To mám od pana Eltona, hádanka do vaší sbírky, ale já myslím, že je to přímo jinotaj.

Perchè dovrebbe scrivere una sciarada sugli squali?

To bych neřekla. Proč by vám psal hádanku o šarádě?

Non avete inteso la sciarada che ho scritto?

Jak se můžete ptát? -Což jste nepochopila moji hádanku?

Ci sembrava importante. Abbiamo pubblicato un messaggio in una rivista, in una sciarada per cervelloni, sfidandoli a decifrarlo.

Propašovali jsme číselný kód do hádankářského plátku, ať to amatéři zkusí.

Možná hledáte...