cataclisma italština

katastrofa

Význam cataclisma význam

Co v italštině znamená cataclisma?

— grave catastrofe naturale — catastrofe naturale

Jak z italštiny přeložit cataclisma?

katastrofa zemětřesení tragédie tragedie potopa pohroma neštěstí kataklyzma kataklysm kalamita

Jak se v italštině používá cataclisma?

Questo triste cataclisma che vedo, e che anche Vladimir Nikolaevich vede.

A vůbec, všechno to hořké kataklyzma, které tu s Vladimírem Nikolajevičem vidíme.

Christy, sono in pieno cataclisma.

Chrisi, máme tady problém.

Si dice che gli dei, diventati invidiosi di Atlantide scatenarono un cataclisma che ci sommerse.

Říká se, že bohové začali žárlit na Atlantidu. Poslali velkou pohromu a pohřbili nás zde.

Allora saprai che siamo sull'orlo d'un altro cataclisma, probabilmente nucleare, nel nostro paese.

Dobře, takže víte, že jsme na okraji dalšího kataklyzmatu, možná jaderného, na naší půdě.

Il centro di Los Angeles, a 25 miglia, e' stato relativamente interessato dagli effetti del cataclisma.

Zatímco 25 mílí vzdálené srdce Los Angeles vypadá relativně nedotčené.

Prima del cataclisma.

Před pohromou.

Lila e' malata, e' distruttiva, un vero cataclisma.

Lila je šílená, zhoubná. Přírodní katastrofa.

Tutti i Daleks si mettano al riparo dal cataclisma!

Všichni Dalekové se vrátí do krytu před zkázou!

Testi sacri perduti durante il Cataclisma.

Posvátné texty ztracené při Pohromě.

Molti di loro non superarono il cataclisma.

Mnozí tu katastrofu nepřežili.

Abbiamo avuto uno scatto d'ira delle proporzioni di un cataclisma perche' volevamo che loro ci apprezzassero, gli Unici, piu' dell'umanita' stessa.

Měli jsme výbuch hněvu v podobě pohromy, protože jsme chtěli, aby si nás, Jedniček, vážili víc než lidstva.

Interferenze dovute a un cataclisma.

Obrovská interference.

Beh, una presagiva un cataclisma.

No, člověk sní o apokalypse.

Vulcano non è vittima di un cataclisma, ma di un attacco romulano.

Útočí na něj Romulané.