neštěstí čeština
Překlad neštěstí bulharsky
Jak se bulharsky řekne neštěstí?
neštěstí čeština » bulharština
Příklady neštěstí bulharsky v příkladech
Jak přeložit neštěstí do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Varuji vás, štěstí v lásce, neštěstí ve hře.
На когото му върви на карти, не му върви в любовта.
Též štěstí ve hře, neštěstí v lásce.
Късметлия на карти, нещастен в любовта.
Same, jsem stěna neštěstí, jasný?
Сам, аз съм стена от нещастие.
Jan, plný hořké nenávisti, doufal, že Richarda postihne neštěstí, aby tak mohl s pomocí normanských baronů uchvátit trůn pro sebe.
Оскърбеният Джон се надяваше, че ще се случи някое нещастие, което ще му позволи да завземе трона.
Jak nazvete někoho, kdo zneužije králova neštěstí a chopí se moci?
А как още се нарича човекът, който използва бедата на краля, за да завземе властта?
Žene se na nás velké neštěstí.
Голяма беда ни застига. Големи хора се искат от нас.
Když mi ustřelil to zrcadlo, tak jsem říkal, že to bude znamenat sedm let neštěstí.
Още като счупихте онова огледало, ви казах: седем години нещастия.
Problém s Vámi je ten, že jste si tak zvykl na neštěstí, že bez něj jste nešťastný.
Проблемът е, че сте видели толкова нещастие, че без него сте нещастен.
Chamtivost zničila naše duše, zazdila nás do nenávisti, uvrhla nás do neštěstí a nutila zabíjet.
Користолюбието ни е отровило душите, издигнало прегради на омраза, довело до нещастие и кръвопролитие.
Naše dnešní neštěstí se zrodilo z chamtivosti, ze zahořklosti těch, kteří se bojí pokroku.
Настоящето ни нещастие е родено от алчността, от язвителността на тези, които се боят от прогреса.
Jak může mít neodvratné neštěstí vliv na spořádané občany našeho města?
Как може инцидент като този да повлияе на почтените граждани на прекрасния ни град?
Kdo zná jeho neštěstí, tomu nemůže být jeho osud lhostejný.
Всеки, знаещ бедите му, би бил.
Jeho neštěstí!
Неговите беди!
Najít nějaké vzdálené a odlehlé místo, kde nikdo neslyšel o neštěstí vaší dcery.
Намерете далечно и усамотено място, където не са чували за дъщеря ви.