naštěstí čeština

Překlad naštěstí bulharsky

Jak se bulharsky řekne naštěstí?

щастливо сполучливо

Jak přeložit naštěstí do bulharštiny?

Detailní diagnostický rozbor je potřeba, abychom měli jistotu, ale naštěstí má stejnou krevní skupinu jako Yoon.

Трябва да сме сигурни в резултатите от анализите му. За щастие той е от същата кръвна група, от която е и Юне.

Naštěstí pro mě, ne.

За мой късмет, не.

Naštěstí jsem zvyklý na lecjaké špeluňky.

Свикнал съм с такива подлости. Кой се е оплакал?

Naštěstí jsme ale byli včas vyrozuměni.

За щастие властите бяха своевременно известени.

Naštěstí, co se týče otisků prstů, má francouzská policie na rozdíl od britské velký náskok.

За щастие, когато става дума за пръстови отпечатъци, френската полиция е далеч напред пред британската.

Naštěstí hned zemřelo.

Роди се и за щастие умря.

Já naštěstí nejsem tak stydlivá.

Слава Богу, не съм толкова скромна.

Naštěstí slíbil, že nepošle už žádné sochy.

Добре, че е обещал да не купува повече статуи.

Do baru vás naštěstí pustí.

Имате късмет, че Ви допускаме до бара.

Naštěstí jsem vás našel.

Благодаря на Бога, че Ви намерих.

Šla za šerifem, který je naštěstí náš přítel.

Веднага е отишла при шерифа, който за щастие е наш приятел.

Naštěstí jsem právě odjížděl.

За късмет вече ме нямаше, когато са дошли.

Naštěstí viděli ten kouř a přišli vyšetřovat.

За щастие видели пушека ни и дошли да проверят.

Možná. - Ale tady Rupert naštěstí. Pánové, prosím vás.

Сигурен съм, че Рупърт е интелигентен и с богато въображение.