naštěstí čeština

Překlad naštěstí švédsky

Jak se švédsky řekne naštěstí?

naštěstí čeština » švédština

lyckligtvis till all lycka

Příklady naštěstí švédsky v příkladech

Jak přeložit naštěstí do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Naštěstí máme místa v první řadě.

Och vi har bästa platserna!

Naštěstí jsem zvyklý na lecjaké špeluňky.

Vem klagar?

Naštěstí jsme ale byli včas vyrozuměni. Chtěl bych vás tedy požádat, abyste se mnou zajeli do Morskenu, abychom informovali britské velvyslanectví. Dámy a pánové, auta jsou vám k dispozici.

Lyckligtvis fick vi reda på det, så om ni följer med till Morsken kontaktar vi engelska ambassaden.

Naštěstí hned zemřelo.

Det föddes och dog, tack och lov.

Já naštěstí nejsem tak stydlivá.

Så blyg är jag lyckligtvis inte.

Vím. Do baru vás naštěstí pustí.

Var glad om ni får vara där.

Naštěstí jsem vás našel. Hledám muže jménem Ugarte.

Jag letar efter nån som heter Ugarte.

Šla za šerifem, který je naštěstí náš přítel.

Hon gick till Sheriffen, som turligt nog råkar vara god vän med oss.

Naštěstí jsem právě odjížděl.

Som tur var var jag på väg när de kom.

Naštěstí jsi mě netrefil, jinak víš, co bych udělal.

Tur att inte bägaren träffade mig, annars hade nån fått stryk!

Naštěstí Charlie zůstává otevřen poněkud déle.

Som tur är håller de öppet till ganska sent.

Naštěstí jsem se zrovna vracel domů.

Jag kom hem just då.

Ale naštěstí pro tebe, to nebude na dlouho.

Men du har tur. Det är snart över.

Jenom ho to odhodilo stranou. A ten balvan naštěstí taky. Teda poved se ti pěkný kousek.

Vår enfaldige vän blåste bara omkull av tryckvågen.

Možná hledáte...