našeptávat čeština

Příklady našeptávat bulharsky v příkladech

Jak přeložit našeptávat do bulharštiny?

Ale ta příležitost našeptávat krásné dámě nádherné lži celou cestu do New Yorku.

И предимството, че ще можете да говорите на красива дама прелестни лъжи по целия път до Ню Йорк.

Ale. pak mi měsíc začal našeptávat samé hrozivé věci.

Но тогава луната започна да ми шепне... Всякакви ужасни неща.

Dane, přece si nenecháš našeptávat, že nemáš Piper věřit.

А ти, Дан, не ти трябва някой да ти прошепва на ухо дали да се довериш на Пайпър.

Bude mi našeptávat, kdy ostaní budou své Strážce potřebovat nejvíc, kdy budou nejvíce zranitelné.

Ще ми прошепне когато останалите имат нужда от пазителите си. Когато са най-уязвими.

Bude ti našeptávat lži převlečené za pravdu.

Защото ще ти прошепва лъжи, които да мислиш за истина.

Vidí ho jen děti, může cestovat po světě v noci, může rodičům našeptávat, co chtějí malý Timmy a malá Sally k Vánocům.

Замисли се - само децата го виждат. Може да пътува през нощта по света. Прошепва на родителите какво искат малките Тими и Сали за коледа.

Jelikož všichni vyslýchaní vypovídají nepravdivě, je pravděpodobné, že jim to musí někdo našeptávat.

Вижте, всички информатори дават неверни сведения, затова мога да допусна, че имат неизвестен подбудител.

Budou všude hned, našeptávat, číst z vašich snů, přemýšlet za vás, zatímco budete spát.

Ще бъдем навсякъде по едно и също време, много по-силни от шепота, четейки сънищата ви, взимайки мислите ви, докато спите.

Nenechám si nic našeptávat od takového typického hajzlíka který si beztrestně opustí manželství bez zodpovědnosti, bez ničeho.

Знаеш ли какво?

Nechal jsi nás našeptávat ti znovu a znovu a znovu.

И ни позволи да шепнем в ухото ти отново и отново.

Našeptávat a prohodit.

Кампания за разнасяне на слух.

Jestli ti ten ďáblík začne něco našeptávat, tak mi zavolej.

Ако малкото дяволче в главата ти започне да дава идеи, обади ми се.

To je jako našeptávat krabu poustevníkovi.

Това е като да шепнеш сладки безмислици на рак отшелник.

Pokud ho nedostanou od tebe, kdo jim pak bude našeptávat do ucha?

Ако не си ти, кой им шепне в ушите?