našinec čeština

Příklady našinec bulharsky v příkladech

Jak přeložit našinec do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Říká se, že cizí člověk je často lepší soudce než našinec.

Казват, че непосветените могат да бъдат добри съдии.

Tak velký ředitel filharmonie je našinec.

Колко изискано, Бланка! И така, най-великият диригент е сред нас.

Našinec.

Тукашен е.

Měl se líp než našinec.

Гледах го по-добре, отколкото християнин!

Našinec nesmí nikdy být jen divákem.

Такива като нас не трябва да бъдат зрители.

Našinec musí hrát. určovat děj, protože jinak to příjdou dělat jiní.

Такива като нас трябва да играят и да водят шоу, иначе това ще го направят други.

Ti musí zůstat zde a jenom nestavovat hlavy. aby ti druzí na nich mohli dříví štípat. protože našinec není ani správný Polák ani správný Němec.

Те трябва да останат тук и да надигат глава. за да могат другите да ги удрят. Защото такива като нас не са съвсем поляци. нито достатъчно немци.

Našinec bude nešťastnej na tom i na vonom světě.

Нашего брата ще страдаме и на този свят и на онзи.

Našinec má na světě jenom kouteček a střípek zrcátka a přece mám zrovna tak rudý ústa jako vznešený dámy se svejma zrcadlama odshora dolů a s krásnejma pánama, co jim líbaj ruce.

Такива като нас имаме само едно ъгълче в света и парченце огледало, но и моите устни са червени като на префинените дами, с техните огледала, които ги показват от глава до пети и с техните господа, дето им целуват ръцете.

Není to našinec.

Той не е част от нас.

Není to našinec. On nepatří nikam.

Ако приемем, че са създали такъв.

Našinec musí vědět, kde je jeho místo, co?

Не знам за какво говориш.

A ten pan Woods není našinec?

Значи този г-н Удс не е местен? Не.

Je to našinec.

Той ми е дружка.

Možná hledáte...