našinec čeština
Překlad našinec italsky
Jak se italsky řekne našinec?
Příklady našinec italsky v příkladech
Jak přeložit našinec do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Říká se, že cizí člověk je často lepší soudce než našinec.
Dicono che gli estranei possono essere ottimi giudici.
Tak velký ředitel filharmonie je našinec.
È un onore conoscere il più grande direttore d'orchestra dei nostri tempi.
Měl se líp než našinec.
L'ho mantenuta più bene di un cristiano.
Našinec nesmí nikdy být jen divákem.
Uno come noi non deve mai fare la parte dello spettatore.
Našinec musí hrát. určovat děj, protože jinak to příjdou dělat jiní.
Uno come noi deve stare sulla scena, essere protagonista.
Ti musí zůstat zde a jenom nestavovat hlavy. aby ti druzí na nich mohli dříví štípat. protože našinec není ani správný Polák ani správný Němec.
Devono restare sempre dove sono. A testa bassa, così gli altri ci picchiano sopra. Noi non siamo del tutto polacchi né abbastanza tedeschi.
Tak já vám to tedy povím. Ať se našinec hne, kam chce, slyší na každém kroku, jak si vás všude podávají.
Ovunque si vada. vi si sentono tagliare i panni addosso.
Není to našinec.
Non è uno dei nostri.
A to si našinec zaslouží.
La nostra gente lo merita.
Řekni mi, ten šaman je našinec? Polák?
Questo sciamano è nostro?
Našinec musí vědět, kde je jeho místo, co?
Il negro deve stare al suo posto.
Co má našinec v koleji dělat?
Che deve fare un negro al college?
Je to našinec.
Siamo di zona.
Když dostane našinec smlouvu, firma mu platí i pojištění.
Per questo i fratelli hanno bisogno di contratti. Le etichette forniscono ai negri tutti i benefici.