našinec čeština

Překlad našinec německy

Jak se německy řekne našinec?

unsereins

Doporučujeme

Jak přeložit našinec do němčiny?

Našinec to pozná.

Unsereins hat dafür einen Blick.

Vy nejste našinec, Sykesi, takže se nevnucujte.

Du gehörst nicht dazu, Sykes, also beanspruche keine Verwandtschaft.

To, že jsem vás vyslechl, má svoje plus. Říká se, že cizí člověk je často lepší soudce než našinec.

Man soll ja keine Gespräche belauschen, aber Außenstehende sehen Dinge meist objektiver.

Našinec. Ne, díky. Jste moc hodný, ale nechci.

Das ist nett von Ihnen, aber lieber nicht.

Našinec nesmí nikdy být jen divákem.

Unsereins darf nie zu den Zuschauern gehören.

Našinec musí hrát, určovat děj, protože jinak to budou dělat ti druzí.

Unsereins muss vorspielen, die Handlung bestimmen. Sonst tun es die anderen.

Protože našinec není ani správný Polák, ani správný Němec, a ti druzí musí mít všechno správné.

Weil wir nicht richtig polnisch sind und nicht richtig deutsch. Und die müssen immer alles genau haben.

Je to zloděj, ale našinec.

Er ist zwar ein Dieb, aber gehört zu uns.

Našinec zápas projel.

Sie haben mit 14 Punkten gewonnen.

Není to našinec.

Er ist keiner von uns.

A to si našinec zaslouží.

Wir hätten es verdient.

Našinec musí vědět, kde je jeho místo, co?

Ein Schwarzer muss seinen platz kennen.

Co má našinec v koleji dělat? Nemá prachy.

Schwarze am college haben nie kohle.

Našinec musí vědět, kde je jeho místo, co?

Ein Schwarzer muss seinen Platz kennen.

Doporučujeme