našlapovat čeština

Příklady našlapovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit našlapovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

ANO- Pídit se, plížit se, našlapovat.

Именно. - Промъквам, пълзя, следя.

Budete našlapovat velmi zlehka.

Действай внимателно.

Musíte opatrně našlapovat, jinak vyletíte do vzduchu.

Трябва да бъдете много внимателни къде стъпвате или може да бъдете разхвърляни на парчета.

Budete našlapovat jako Egypťani.

Ще ходите като египтяни.

Řeka protíná linii skrz roklinu třicet až čtyřicet stop hlubokou a je jisté, že tam bude hlídka, ale když půjdeme v noci našlapovat opatrně a nebudou vadit mokré nohy počítám, že tudy by jsme mohli projít.

Реката пресича позициите им, дълбока е 2-3 метра, сигурно е, че ще има патрул, но ако е през нощта, ако сме внимателни и не възразяваме да си намокрим краката, мисля, че може да успеем.

Pomalu. Nezapomeňte našlapovat na špičky.

Стъпвайте на пети.

Musel jsem našlapovat po špičkách.

Трябва да се омитам.

Musíš teď našlapovat velice opatrně.

Сега ще трябва да внимаваш много какво ще кажеш.

Jako dítě jsem se naučil, že jestli mám soupeřit se světem, který je vyšší než já, musím jít po všem přímo, ne tiše našlapovat.

Като дете, рано се научих, че ако ще се съревновавам в свят, който ще е по-висок от мен, ще трябва да вървя напред, а не да се промъквам тихичко.

Nemáme jinou možnost, ale jestli budeme našlapovat zlehka, měli bychom být v pořádku.

Нямаме избор, но ако стъпваме леко всичко ще е наред.

Takže se nadále nehodlám schovávat a nehodlám našlapovat po špičkách.

И няма да се крия повече, няма да действам предпазливо.

Není to dobrý nápad, tak.. přestaňme našlapovat kolem vašich předpisů, ano?

Не е добра идея и нека спрем да танцуваме около вашата политика, нали?

Prý kolem něj musím našlapovat opatrně.

Да не го закачам.

Slibuju, že budu našlapovat zlehka.

Все още е слаб. Обещавам да съм тактичен.

Možná hledáte...