našlapovat čeština

Překlad našlapovat anglicky

Jak se anglicky řekne našlapovat?

našlapovat čeština » angličtina

tip toe

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady našlapovat anglicky v příkladech

Jak přeložit našlapovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Snažte se našlapovat co nejvíce na pevnou skálu.

Stay on the rocks from now on, as much as possible.

ANO- Pídit se, plížit se, našlapovat.

Exactly. - Glide, creep, pussyfoot, gumshoe.

Budete našlapovat velmi zlehka.

You tread very lightly.

Budete našlapovat jako Egypťani.

You will be walking like an Egyptian.

Řeka protíná linii skrz roklinu třicet až čtyřicet stop hlubokou a je jisté, že tam bude hlídka, ale když půjdeme v noci našlapovat opatrně a nebudou vadit mokré nohy počítám, že tudy by jsme mohli projít.

A river crosses the line through a gorge thirty or forty feet deep and it's certain to have a patrol on it, but if we go at night tread careful and don't mind getting our feet wet I reckon we can make it through.

Musel jsem našlapovat po špičkách.

I've gotta get on my toes sharpish.

Musíme našlapovat jemně a zakrýt své stopy.

We need to thread gently and cover our tracks.

Musíš teď našlapovat velice opatrně.

You need to tread very carefully now.

Neboj se, budu našlapovat velmi zlehka.

Don't worry, I have a very light step.

Jako dítě jsem se naučil, že jestli mám soupeřit se světem, který je vyšší než já, musím jít po všem přímo, ne tiše našlapovat.

As a child, I learned early on that if I was going to compete in a world that was taller than I was, I needed to go straight at things, no pussyfooting.

Musíme našlapovat velice zlehka.

We have to tread lightly here.

Nemáme jinou možnost, ale jestli budeme našlapovat zlehka, měli bychom být v pořádku.

We've got no choice, but if we tread lightly, we should be OK.

Není to dobrý nápad, tak. přestaňme našlapovat kolem vašich předpisů, ano?

It's not a good idea, so let's, uh, Stop dancing around your policy, all right?

Tato moucha musí opatrně našlapovat.

This fly has to tread carefully.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Západ by měl našlapovat obezřetně.

The West should tread carefully.

Izrael, který musí ve vztahu k Egyptu a k situaci v Sinaji už od ledna 2011 opatrně našlapovat, si však s ohledem na vývoj egyptské vnitřní politiky bude muset v nadcházejících dnech počínat ještě citlivěji.

But, as Egypt's domestic politics take their course, Israel, which has had to tread softly in its relationship with Egypt and in Sinai since January 2011, will have to behave with even greater sensitivity in the days ahead.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...