našlapovat čeština

Překlad našlapovat rusky

Jak se rusky řekne našlapovat?

našlapovat čeština » ruština

ступать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady našlapovat rusky v příkladech

Jak přeložit našlapovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Řeka protíná linii skrz roklinu třicet až čtyřicet stop hlubokou a je jisté, že tam bude hlídka, ale když půjdeme v noci našlapovat opatrně a nebudou vadit mokré nohy počítám, že tudy by jsme mohli projít.

Вот здесь. Река пересекает границу. В этом месте глубина около 50 футов.

Musíme našlapovat jemně a zakrýt své stopy.

Главное осторожность и не оставлять улик.

Jako dítě jsem se naučil, že jestli mám soupeřit se světem, který je vyšší než já, musím jít po všem přímo, ne tiše našlapovat.

Еще ребенком я рано понял, что если я хочу противостоять миру, в котором все выше меня, мне надо быть прямолинейным.

Takže se nadále nehodlám schovávat a nehodlám našlapovat po špičkách.

Я больше не хочу скрываться, и не стану больше залезать в свою скорлупу.

Není to dobrý nápad, tak.. přestaňme našlapovat kolem vašich předpisů, ano?

Это плохая идея, так что давайте прекратим ходить вокруг да около вашей политики, хорошо?

Slibuju, že budu našlapovat zlehka.

Обещаю, я буду с ним мягок.

Tvým životním cílem je, urážet všechny lidi, nebo jen ty, kolem kterých by se mělo našlapovat po špičkách?

Твоя цель - оскорбить всех подряд, или только людей, которых мне не хотелось бы задевать?

Vy a děti musíte našlapovat po špičkách.

Вы ходите на цыпочках, Вы и дети.

Na to umírá spousta lidí, musíme našlapovat opatrně.

Куча народу умирала от торможения блуждающего нерва. Ты знаешь, что хватаешься за бесполезную соломинку.

Našlapovat opatrně.

Проявляешь осторожность.

Musíš našlapovat velmi lehce nebo víš, co se jinak stane?

Тебе нужно двигаться очень осторожно, а иначе знаешь, что будет?

A mou osobní misí bude, aby přitom zbytek světa stál za nimi, takže teď musíte našlapovat opravdu opatrně, protože to, co dnes uděláte, by mohlo rozhodnout o vašem politickém přežití.

Это будет моей личной миссией привлечь весь мир на помощь ей, вы должны все хорошенько взвесить, от вашего сегодняшнего решения зависит ваше политическое будущее.

Mohl bych našlapovat opatrně a analyzovat svá slova, ale místo toho budeme moderní.

Я мог бы быть и повежливее и взвешенней подбирать слова, но вместо этого, давай будем современны.

Takže co by stálo, našlapovat opatrně okolo lidí, se kterými pracujeme?

Так чего же нам стоит вести себя тактичнее с людьми, которыми мы работаем?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Západ by měl našlapovat obezřetně.

Запад должен делать осторожные шаги.

Obama bude při oslovení kongresu našlapovat opatrně, a i když jeho republikánští odpůrci odhlasují nabídku omezené podpory, budou mu komplikovat život, jak jen to půjde.

Обама будет действовать осторожно, обращаясь в Конгресс, и даже если его оппоненты-республиканцы голосуют за предоставление ограниченной поддержки, они сделают его жизнь такой сложной, насколько это будет возможно.

Izrael, který musí ve vztahu k Egyptu a k situaci v Sinaji už od ledna 2011 opatrně našlapovat, si však s ohledem na vývoj egyptské vnitřní politiky bude muset v nadcházejících dnech počínat ještě citlivěji.

Но по мере реализации внутренней политики Египта Израилю, который был вынужден быть весьма аккуратным в отношениях с Египтом и Синайским полуостровом начиная с января 2011 г., в ближайшем будущем придется вести себя еще более осмотрительно.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...