бедствие bulharština
neštěstí, katastrofa, kalamita
Význam бедствие význam
Co v bulharštině znamená бедствие?
бедствие
Překlad бедствие překlad
Jak z bulharštiny přeložit бедствие?
Příklady бедствие příklady
Jak se v bulharštině používá бедствие?
Citáty z filmových titulků
Нашия народ изпита голямо бедствие, което ни принуди да се борим, сплоти ни в едно и ни остави велики.
Bylo to utrpení našich lidí, které nás sjednotilo k boji. a spojilo nás dohromady. a posilnilo nás.
Но още преди да е започнало, надушвах бедствие във въздуха.
Ještě než ten večírek začal, cítila jsem ve vzduchu katastrofu.
Ако принц Джон осъди сър Айвънхоу нека проклятието на всеки саксонец, донесе бедствие над главите ви.
Jestliže princ John ublíží Siru lvanhoevi může prokletí každého Sasa přinést zkázu a pohromu na hlavy vás všech.
Вземете който и да е пожар, което и да е земетресение, което и да е голямо бедствие, и тогава се попитайте.
Představte si jakýkoliv požár, zemětřesení, jakoukoliv velkou pohromu a uvažujte.
Това ще е бедствие!
To by byl konec!
Самолет в бедствие.
Mayday, mayday.
Божие бедствие, Превъзходителство!
Boží dopuštění!
Това често срещано бедствие ли е?
Chytá je tohle často?
Ако реакторът гръмне, цепнатината ще се отвори, което ще е феноменално физично бедствие, но това нещо те обвива в силово поле и в енергийния балон си в безопасност.
Vidíte, když reaktor bouchne, trhlina se otvírá, fenomenální kosmická pohroma, ale tato věc vás zahalí v silovém poli, vznikne energetická bublina a vy jste v bezpečí.
Може да ги оставим това бедствие да ги убие.
Tuhle katastrofu nesmíme dopustit! Musíme Thaly zničit!
Изглеждате като пострадали от бедствие.
Drahouškové, vypadáte sklíčeně.
Разбрах, че сме получили сигнал за бедствие. Точно така.
Jak jsem pochopil, zachytili jsme nouzový signál.
И аз измислих много хитро този сигнал за бедствие.
Na týhle planetě by to pro mě byl dostatečný trest.
Точно отпред получаваме сигнал за бедствие, изпратен от кораб, изчезнал преди повече от два века.
Přímo před námi jsme zachytili automatický nouzový signál, registrační číslo lodi, která se ztratila před více než dvěma stoletími.