беда bulharština

neštěstí

Význam беда význam

Co v bulharštině znamená беда?

беда podstatné jméno

— Нещастие, злополучие, злочестина. — Тегло, неволя. — Нещо лошо; неприятност, пакост. — Диал. Вина, обвинение върху някого // Наказание, което се заплаща — за някаква вина, по някакво обвинение.

Překlad беда překlad

Jak z bulharštiny přeložit беда?

беда bulharština » čeština

neštěstí

Příklady беда příklady

Jak se v bulharštině používá беда?

Citáty z filmových titulků

Новия ученик спаси Лулуш от беда.

Ten nový student zachránil Leloucha.

Е, трябва да си призная, аз често изпадам в беда.

Já jsem věčně v maléru.

В беда си толкова рано?

To už jsi v maléru?

Това беше истинска беда.

Ve skutečnosti byl otrava.

Само не мога да разбера защо ги прикриваш? Бандата, която те изостави в беда? Ама че приятели!

Akorát nechápu, proč kryješ tu bandu, co tě nechala na holičkách.

Ако изпаднете в беда, обадете ми се.

Když se dostanete do bryndy, zavolejte.

Тя е в голяма беда. Ами аз?

Ona je zoufalá.

Скъпи Лениън! Намирам се в страшна беда и те моля да изпълниш това, което ще ти кажа.

Drahý Lanyone, trpím smrtelnou úzkostí a prosím vás, abyste udělal, o co žádám.

Може да ни вкарате всички в беда, а баща ми точно стана законен гражданин.

Mohla byste nás všechny dostat do maléru. A můj otec se zrovna stal občanem.

Предполагам, че сте в беда, Г-жо Мийд, но не ми харесва.

Vím o vašich potížích, paní Meade, ale nelíbí se mi to.

Снощи имах ужасното предчувствие, че е в голяма беда.

Minulou noc jsem měla pocit, jakoby byl ve velkých nesnázích.

Какво значение има, ако е в беда?

Co na tom záleží. Co když se mu něco stalo?

Ако си в беда, вероятно мога да ти помогна.

Máš-li potíže, snad ti mohu pomoci.

Да спасявате дами в беда?

Slečna v nesnázích, hmm?

Možná hledáte...