maledizione italština

prokletí, kletba

Význam maledizione význam

Co v italštině znamená maledizione?

— forma di imprecazione contro qualcosa o qualcuno con significato di detestare ⋄ maledizione, ho lo stomaco vuoto!

— sostantivo

Jak z italštiny přeložit maledizione?

prokletí kletba čarování zpropadeně zaříkadlo zaklínadlo sakra pohroma neštěstí kouzlo

Jak se v italštině používá maledizione?

La maledizione e' caduta su questa casa.

Na dům padlo neštěstí.

P.S. Se Vi rifiutate, presenterete Faust in un teatro con una maledizione.

Fantom. Neuposlechnete-li, na váš operní dům se snese kletba.

Mlle Carlotta, sotto l'effetto della sua maledizione, non canterà mai più. Devi portarmi via dopo lo spettacolo!

Slečna Carlotta nebude vinou jeho kletby už nikdy zpívat.

Maledizione, lei ostruisce il traffico.

Člověče, tady překážíte v provozu!

Andate, maledizione!

Nečekejte na ně. Hněte sebou.

Non ho forse questa maledizione in me?

Mám v sobě nutkání.

Intere famiglie, interi villaggi, in questo modo sono risucchiati nella maledizione.

Celé rodiny a celé vesnice byly takto zničeny.

Lei ora è morta di una vera morte, e la maledizione che giaceva su di lei e le sue vittime è stata spezzata.

Tehdy skutečně zemřela opravdovou smrtí a prokletí, které na ní a na jejích obětech leželo, bylo odňato.

Maledizione! - Mi telefonereste? Grazie.

Váš znalecký posudek.

Smettila di urlare, maledizione!

Ne tak nahlas, kruci!

Maledizione, stai giù!

Skrčte se!

Maledizione! Non facciamo cazzate!

Děti, nedělejte si to horší.

Maledizione!

Zatracená práce!

Maledizione!

Nedělejte potíže.

Le risorse dovrebbero essere una benedizione, non una maledizione.

Přírodní zdroje by neměly být prokletím, ale požehnáním.