prokletí čeština

Překlad prokletí italsky

Jak se italsky řekne prokletí?

maledizione maleficio imprecazione esecrazione

Jak přeložit prokletí do italštiny?

Varoval jsem vás, že nikdo nemůže porušit tradice svého rodu, aniž by unikl prokletí.

Ti avevo avvertito. che nessuno può violare misteri di questo genere, senza essere dannato.

Tehdy skutečně zemřela opravdovou smrtí a prokletí, které na ní a na jejích obětech leželo, bylo odňato.

Lei ora è morta di una vera morte, e la maledizione che giaceva su di lei e le sue vittime è stata spezzata.

Tak to beru to prokletí a kalhoty.

Prendo la maledizione e i pantaloni.

To je moje prokletí. Je to jedna z největších kleteb uvalených na lidstvo: paměť.

Una delle peggiori maledizioni inflitte all'umanità: i ricordi.

Vy všichni budete prokletí, prokletí navěky!

Traditori della terra russa!

Vy všichni budete prokletí, prokletí navěky!

Traditori della terra russa!

Podle mě. může být zlato požehnání i prokletí.

Secondo me, l'oro può essere una benedizione o una maledizione.

Ta scéna o prokletí.

Quella scena della dannazione.

Vymaž ten nápis v sanskrtu, ty modlitby k Buddhovi, to prokletí, nebo ti nikdy neodpustíme.

Cancellate dalla pelle quell'orazione buddista. Altrimenti, non vi perdonerò mai.

Prokletí je jen na Baskervillech. Nebo ne?

Nessuno è più al sicuro?

Prokletí!

Maledetti!

Je to víc prokletí, než požehnání!

È un maledetto sotto mentite spoglie.

Ti prokletí barbaři ji možná také hledají.

Probabilmente anche quei maledetti barbari lo stanno cercando.

Nebo jsi vůči smrti tak imunní, že si myslíš, že můžeš vzdorovat prokletí. které ničí naši rodinu?

Ti senti così al di sopra della morte da poter sfidare la maledizione di questa famiglia?