maleficio italština

kouzlo

Význam maleficio význam

Co v italštině znamená maleficio?

— magia con effetti malefici

Jak z italštiny přeložit maleficio?

kouzlo zlý čin zlý skutek zaříkadlo zaklínadlo prokletí očarování kletba

Jak se v italštině používá maleficio?

Guardate il maleficio!

Takhle mě uhranuli, vidíte.

Voi siete tre principi ridotti così da una strega. che vi ha fatto un maleficio.

A vy jste asi tři královští synové, které zaklela lesní paní.

Lo Pan è morto e il maleficio è stato annullato.

Lo Pan je mrtvý a zlé kouzlo bylo poraženo.

Scaglierò un maleficio su di voi.

Možná udělám zaříkávání na vás.

Un maleficio del demonio.

Jsou to ďáblovy čáry.

Se i tuoi nemici entrano in possesso delle tue unghie possono farti un maleficio.

Když se tvůj nepřítel zmocní tvých nehtů nebo vlasů, může na tebe seslat zlo.

Perciò una notte. il maleficio di tutti i ragni che aveva ucciso. la trasformò in un ragno con sembianze umane.

Jedné noci. jí postihla kletba za všechny pavouky, které zabila. Změnila se v Pavoučí ženu.

Forse sono vittima di un maleficio.

Co když jsem prokletý? Všichni jsme prokletí, Jimmy, říká se tomu život.

È un maleficio. Per romperlo devi spee'e'are la linea della bestia.

Zlomit tu kletbu můžete jedině zabitím té bestie.

Sono vittima di un maleficio.

Jsem prokletý. Já to chápu.

Fa parte del maleficio.

Jsem prokletý.

Sono nato con questo maleficio. So come controllarlo.

Vím, jak ho ovládat.

Ho scoperto un po' di cose su questo maleficio e ora ne so qualcosa di più.

Víš.já už se o té kletbě naučila tolik, že toho vím více než ty sám.

L'unico modo per rompere il maleficio è uccidere chi l'ha originato, cioè io.

Je jen jediný způsob, jak se zbavit kletby a to zabít toho kdo jí způsobil. A to jsem já.