kletba čeština
Překlad kletba italsky
Jak se italsky řekne kletba?
Příklady kletba italsky v příkladech
Jak přeložit kletba do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se uvidíme, bude kletba zrušena a začne hrát písnička.
Quando ci vediamo l'incantesimo si spezza.
Fantom. Neuposlechnete-li, na váš operní dům se snese kletba.
P.S. Se Vi rifiutate, presenterete Faust in un teatro con una maledizione.
Ano, byl. Jaký mělo smysl o smrti vašeho otce strašná kletba padne na tebe, proměním tě v žábu.
Tu approfitti erroneamente dell'amore di un padre ma io non esito a punirti e ti trasformerò in una rana.
Budu na tebe myslet ze všech svých sil láska je silnější než kletba, nic z toho nezapomenu zvuk tvého hlasu, tvoje oči, teplo tvých paží, tvoje rty.
Ti penserò per sempre, lotterò per questo amore.un amore più forte di ogni magia, ricorderò tutto.il suono della tua voce, i tuoi occhi, il calore delle tue braccia, le tue labbra.
Wally, láska je silnější než kletba.
Wally, l'amore è più forte di qualunque magia!
Jakoby nad naším nešťastným rodem visela nějaká kletba, Mazzini.
Si direbbe che pesi una maledizione sulla nostra sfortunata famiglia.
Kletba starého egyptského faraona, kterému přišli vykrást hrobku.
La maledizione del faraone egiziano che colpisce chi ruba nella sua tomba?
Kletba opouští ústa v každém vyřčeném slově a nikdo živý neví, co tím vlastně myslíš.
Una maledizione esce dalla tua bocca con ogni parola che dici e nessuno al mondo può distinguere quello che dici da quello che pensi.
Nějaká ďáblova kletba!
Una maledie'ione diabolica!
Je na něm tvá vlastní kletba.
La tua maledie'ione è su di lui.
Kletba se skutečně vyplnila.
La maledizione si compì.
Kletba je u konce.
La maledizione è compiuta.
Je to samurajova kletba!
E' la maledizione di quel samurai!
Ale k sedmému synovi ta kletba nemá cestu.
Ma la maledizione non può toccare il settimo figlio.