prokletí čeština

Překlad prokletí švédsky

Jak se švédsky řekne prokletí?

prokletí čeština » švédština

förbannelse ed

Příklady prokletí švédsky v příkladech

Jak přeložit prokletí do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná je to naše prokletí, že jsme tak protřelí.

Undrar om det inte är en förbannelse att vara smarta som vi två.

Leželo na mě nějaké prokletí. Něco co mi nedovolilo být sama sebou.

En underlig förbannelse hindrade mig från att vara mig själv.

To je moje prokletí.

Det är min förbannelse.

To je největší prokletí lidského pokolení: Vzpomínky.

En av mänsklighetens största gissel: minnet.

Podle mě. může být zlato požehnání i prokletí.

Som jag ser det. kan guld vara en lika stor välsignelse som förbannelse.

Protože je na nich prokletí závisti a zbabělosti.

För att de är avundsjuka och fega.

At me stihne večný prokletí, jestli slib nedodržím.

Må jag fördömas för evigt, om jag inte gör det.

Odinovo prokletí čeká toho, kdo otroka zabije.

Oden kommer att förbanna den människa som dödar trälen.

Odinovo prokletí na toho otroka!

Odens förbannelse över trälen!

Jestliže je na rodině nějaké zlé prokletí může být v Londýně právě tak silné jako v Devonshire.

Om det finns en ond förbannelse på familjen kan den vara lika kraftfull i London som i Devonshire.

Prokletí na rodině neštěstí a smrt jeho potomkům.

En förbannelse över familjen olycka och död över hans ättlingar.

Připijme na můj první den v Baskervillském zámku a na mou pevnou víru, že rodinné prokletí není nic než legenda a, že pekelný pes už nikdy nebude strašit poutníky v noci na mokřinách.

Låt oss skåla för min första dag på Baskerville Hall och till min fasta övertygelse och att familjens förbannelse är inget annat än en legend och att hunden från helvetet aldrig igen ska bringa fruktan- -till dessa på heden om natten.

Prokletí je jen na Baskervillech.

Förbannelsen vilar bara på Baskervilles. Är ingen säker?

Musí být, jestliže chceme zlomit prokletí Baskervillů.

Det måste det var, om vi ska bryta förbannelsen som ligger på Baskervilles.

Možná hledáte...