prokletí čeština
Překlad prokletí rusky
Jak se rusky řekne prokletí?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady prokletí rusky v příkladech
Jak přeložit prokletí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Varoval jsem vás, že nikdo nemůže porušit tradice svého rodu, aniž by unikl prokletí.
Я тебя предупреждал. что никто не может нарушить порядок и строй своей сущности будучи не став проклятым.
Tak to beru to prokletí a kalhoty.
Я рискну получить и проклятие, и штаны.
Věří, že utržená růže zaviní rodinné prokletí.
Верят, что роза, сорванная в саду, может ввергнуть семеью в конфликты.
Podle mě. může být zlato požehnání i prokletí.
Я думаю, золото может стать как проклятьем, так и благословением.
Jestliže princ John ublíží Siru lvanhoevi může prokletí každého Sasa přinést zkázu a pohromu na hlavy vás všech.
Если с ним что-то случится,.то все саксонцы поднимутся против вас. Они разорвут всех вас на куски.
Může s ním zrušit to prokletí?
Она может снять это ужасное заклятие?
I přes tohle strašlivé prokletí. nechť k tobě. paprsek naděje přiletí. Tohle je tvůj třetí dárek.
Коль удастся этот грязный ведьмин трюк. и ты уколешься веретеном. не всё потеряно будет тогда. надежду даю тебе я тогда.
Nechť celý kraj postihne strašlivé prokletí. a hrad krále Štefana. hradba z trnů pohltí!
Мчись, моё проклятье. Кружи вокруг замка, зарасти всё вокруг!
Prokletí policajti.
К чёрту полицию.
To bylo prokletí!
Да, верно.
Nebo jaké prokletí.
Или проклятие.
Prokletí žebráci!
Палка по ним плачет. Голь перекатная!
Protože ti prokletí pohané nevěří v jednoho Boha.
В Бога единого не веруют. Язычники проклятые!
Ale svatost je také prokletí.
Но святость может обернуться проклятьем.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
DNA: proroctví nebo prokletí?
ДНК: предсказание или Немезида?
Proč se ropné bohatství projeví jako prokletí stejně často jako požehnání?
Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением?
Vývozci ropy se nemusí stát zajatci prokletí, jemuž podlehli jiní.
Экспортеры нефти не обязательно должны стать узниками проклятия, как это уже случилось с другими.
Sám Darwin byl křesťanskými myšlenkami značně ovlivněn, zejména tam, kde to nejméně očekáváme: ve své víře v přirozenou selekci - ono prokletí církve - coby motivační sílu evoluce.
Сам Дарвин находился под серьезным влиянием христианских идей, особенно там, где этого можно было ожидать меньше всего, как, например, в теории естественного отбора - этом проклятии для церкви - как движущей силы эволюции.
Globalizace pro ně určitě nepředstavuje žádné prokletí, ale také jen stěží nějaké řešení.
Для них, глобализация - не проклятие, но и не решение проблем.
Od doby, kdy Silvio Berlusconi, požehnání i prokletí italského lidu, poprvé pronikl na politické kolbiště, uběhlo už šestnáct let.
Шестнадцать лет прошло с тех пор, как Сильвио Берлускони, благословение и проклятие итальянского народа, совершил своё первое вторжение в политику.
Úkolem Evropy je podpořit a posílit ty struktury, na kterých je založena evropská spolupráce, ty, které uchovají výhody diversity a nezávislosti, aniž by byla kříšena stará prokletí Evropského národního státu: xenofobie, krveprolévání a válka.
Потому что задача Европы - сохранение и укрепление структур сотрудничества, которые содержат преимущества разнообразия и независимости, без пробуждения старого проклятия европейских государств: ксенофобии, кровопролития и войны.
Počkejte, až studená válka skončí, říkali, a uvidíte, že Francie a Německo zase začnou řinčet zbraněmi, neboť takové už je prokletí mezinárodní mocenské politiky.
Пусть закончится Холодная Война, говорили они, и тогда мы увидим, как Франция и Германия опять начнут бряцать саблями, поскольку это трагедия международной политики власти.
Co je ale nejdůležitější, je jim odepřena naděje, že jednou budou schopni překonat to nekonečné ruské prokletí.
Самое важное, они лишены надежды преодолеть вечное российское проклятие.
Existuje kuriózní fenomén, který ekonomové nazývají prokletí přírodních zdrojů - pojmenovaný tak proto, že země s velkým přírodním bohatstvím si v průměru vedou hůř než země přírodními zdroji méně obdařené.
Существует любопытное явление, трактуемое экономистами как проклятие ресурсов, названое так, потому что, обычно, показатели стран с большим запасом природных ресурсов хуже, чем стран с меньшим запасом.
Proč působí temná síla prokletí přírodních zdrojů tak nerovnoměrně?
Почему влияние проклятия ресурсов так неодинаково?
V jediném záchvěvu nevyzpytatelného vzteku se jeho okamžik slávy proměnil ve chvíli šílenství a prokletí.
В мгновенном порыве необъяснимой ярости его слава превратилась в безумие и проклятие.
Zcela jednoduše řečeno, přestali jsme na své geografické umístění a na své dějiny pohlížet jako na prokletí či nevýhodu.
Проще говоря, мы перестали воспринимать свою географию и историю как проклятье или как недостаток.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
prokletý |
prokleju |
proklepat |
proklestit |
proklepnout |
proklepávat |
proklestit si |
proklovat |
proklíti |
proklatě |
proklatý |
prokluzovat